Elvis Crespo — No Comprendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Comprendo" van Elvis Crespo.
Songteksten
Yo no comprendo
Porque razon te siguen diciendo
Que pierdes tu tiempo conmigo mi amor
Con que derecho dicen de mi que yo no merezco
Ni estar un momento cerquita de ti
Hay la gente envidiosa se vale de cosas
Para hacerme sufrir pero eso no importa
A mi siempre me toca luchar hasta el fin
Porque yo te quiero
Mi amor te quiero
Y ya no puedo vivir sin ti
Mi cielo no tengas miedo
Que en poco tiempo te hare feliz
Te hare feliz porque te quiero mucho
Te hare feliz porque te lo mereces
Te hare feliz yo te lo aseguro
Te hare feliz cueste lo que cueste
Mi reina no dudes de mi
Tu sabes que soy para ti
Que soy para ti
Lo mismo que tu eres pa’mi
Coro:
Mi reina yo soy para ti
Lo mismo que tu eres pa’mi (2 veces)
Lo mismo que tu eres pa’mi
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi
Mi reina yo soy para ti, para ti
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi
Te quiero a ti
Tu y yo sabemos que trataran hacer que peelemos
Pero eso ni en sueños lo lograran
Como me quieres te tratan mal
Y asi es que preoceden de ver que no pueden
Lo nuestro acabar
Hay de todas maneras
Quieran o no quieran seras para mi
Porque eres las dueña de mi vida entera
Que ya te la di (se repite parrafo)
Lo mismo que tu eres pa’mi
Lo mismo te quiero, te quiero para mi
Aprieta, lo mismo, lo mismo para mi, para mi
Mi reina yo soy para ti
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi (2 veces)
Pequeña echate pa’ca
Ay, ay como sufro
Ay, ay como lloro
Ay lo rechazo de la gente
Que te dañan la mente (2 veces)
Songtekstvertaling
Ik begrijp het niet.
Omdat de reden dat ze het je blijven vertellen
Dat je je tijd verdoet met mij mijn liefste
Met welk recht zeggen ze over mij dat ik niet verdien
Noch een moment dicht bij je zijn.
Er zijn jaloerse mensen die aan dingen gewend zijn.
Om me te laten lijden, maar dat maakt niet uit.
Het is altijd mijn beurt om te vechten tot het einde.
Omdat ik van je hou.
Mijn liefde Ik hou van je
En ik kan niet meer zonder je leven.
Mijn hemel wees niet bang
Dat ik je snel gelukkig zal maken
Ik zal je gelukkig maken omdat ik zoveel van je hou.
Ik zal je gelukkig maken omdat je het verdient.
Ik zal je gelukkig maken.
Ik zal je gelukkig maken, wat het ook kost.
Mijn koningin twijfel niet aan mij
Je weet dat ik voor je ben.
Dat ik voor jou ben.
Hetzelfde als jij bent pa'mi.
Koor:
Mijn koningin ik ben voor u
Hetzelfde als jij bent pa'mi (2 keer)
Hetzelfde als jij bent pa'mi.
Hetzelfde als jij, PA'mi.
Mijn koningin ik ben voor u, voor u
Hetzelfde als jij, PA'mi.
Ik hou van je.
We weten allebei dat ze ons proberen te pellen.
Maar ze zullen er niet eens van dromen.
Ze behandelen je slecht.
En dus maken ze zich zorgen om te zien dat ze dat niet kunnen.
Ons einde
Die zijn er toch.
Wil of wil niet dat je voor mij bent
Omdat je mijn hele leven bezit.
Ik heb het al aan u gegeven (herhaal paragraaf)
Hetzelfde als jij bent pa'mi.
Ik hou ook van jou, Ik hou van jou voor mij
Knijp, hetzelfde, hetzelfde voor mij, voor mij
Mijn koningin ik ben voor u
Hetzelfde als jij bent pa'mi (2 keer)
Jij kleine klootzak PA ' ca
Ay, ay hoe ik lijd
Oh, oh, how I cry
Ik verwerp het van mensen.
Dat doet pijn aan je geest (2 keer)