Elvis Costello — Wonder Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonder Woman" van Elvis Costello.
Songteksten
When I’m down and out
She stays by me without a doubt
And if I stumble like I’m gonna fall
She’s right there at my beck and call
She’s my wonder woman, wonder one
What she can’t do, it can’t be done
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
A friend a mine said with this girl I shouldn’t stay
But hey, guess what? I stuck by her anyway
O Lord, I’m glad I did
Just look what I’d be missing if I’d listened to that young kid
Every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
She makes me feel ten feet tall
If I’m worth anything she’s got it all
Weeks into months, months into years
I got to tell you how sweet it is Well, if you ever leave my life
I would surely die, cry and cry
(Make me feel so good)
Make me wanna, makes me feel
(Feel so good and fine)
Sometimes I think something will go wrong
Nothing this good ever lasts long
Then you come along and guarantee
Just how much you mean to me Well, every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
Songtekstvertaling
Als ik neer en weg ben
Ze blijft zonder twijfel bij me.
En als ik struikel alsof ik ga vallen
Ze staat voor me klaar.
Ze is mijn wonder woman, wonder one
Wat zij niet kan, kan niet.
(Laat me me zo goed voelen)
Vroeg in de ochtend
(Ik voel me zo goed en goed)
Een vriend zei dat ik niet moest blijven.
Maar raad eens? Ik bleef toch bij haar.
O Heer, Ik ben blij dat ik dat deed
Kijk eens wat ik zou missen als ik naar dat jonge kind had geluisterd.
Af en toe, ja, ja.
Ik dank mijn maker voor de vorm waarin ik ben.
(Laat me me zo goed voelen)
Vroeg in de ochtend
(Ik voel me zo goed en goed)
Door haar voel ik me drie meter lang.
Als ik iets waard ben, heeft ze alles.
Weken in maanden, maanden in jaren
Ik moet je vertellen hoe lief Het is, als je ooit mijn leven verlaat.
Ik zou zeker sterven, huilen en huilen
(Laat me me zo goed voelen)
Zorg dat ik wil, laat me voelen
(Voel me zo goed en goed)
Soms denk ik dat er iets mis zal gaan.
Niets zo goed duurt ooit lang
Dan kom je langs en garandeer
Hoeveel je zo nu en dan voor me betekent.
Ik dank mijn maker voor de vorm waarin ik ben.
(Laat me me zo goed voelen)
Vroeg in de ochtend
(Ik voel me zo goed en goed)