Elvis Costello — Walk Us UPTOWN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Us UPTOWN" van Elvis Costello.
Songteksten
Will you walk us uptown?
And wherever you go, you know we will follow
Will you walk us uptown? And we’ll stand in the light
of your new killing ground, and we won’t make a sound
…Except to sing our sorrow
Will you walk us uptown while our tears run in torrents
to suffer in silence or pray for some solace
Will you wash away our sins in the cross-fire and cross-currents?
As you uncross your fingers, and take out some insurance
No matter what the price
It’s your own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
Some hearts are sinking and some hearts are a-flutter
Some scoop gold from the dirt in the gutter
Or swallow the earth, pouring into your mouth
As they bury us upright saying, «Everything's alright»
Will you walk us uptown like some said that you could
We will feast on your flesh and drink down your blood
Will you haul down that flag and dishonour that vow?
Cause we must not change its color now
Will you walk us uptown?
No matter what the price
Each crushed on the corner of their own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown? That’s always assuming
that you’re partly divine and partly human
You’re the king of our hearts, you’re the clown with the drum
Will you walk us uptown if we promise not to run?
Will you walk us uptown? Will you gather us near
as cowards flee and traitors sneer?
Keep a red flag flying, keep a blue flag as well
and a white flag in case it all goes to hell (hell!)
Songtekstvertaling
Loop je mee naar de stad?
En waar je ook gaat, je weet dat we je zullen volgen.
Loop je mee naar de stad? En we zullen in het licht staan
van je nieuwe moordgebied, en we zullen geen geluid maken
... Behalve om ons verdriet te zingen
Loop je mee naar de stad, terwijl onze tranen in torrents stromen?
om in stilte te lijden of om troost te bidden.
Wil je onze zonden wegwassen in het kruisvuur en de stromingen?
Als je je vingers losmaakt, en een verzekering afsluit.
Wat de prijs ook is
Het is je eigen paradijs.
Loop je mee naar de stad?
Loop je mee naar de stad?
Sommige harten zinken en sommige harten fladderen.
Wat primeurgoud uit het vuil in de goot.
Of de aarde doorslikken, in je mond gieten.
Terwijl ze ons rechtop begraven en zeggen: "alles is in orde .»
Loop je mee naar de stad zoals sommigen zeiden dat je kon?
We zullen eten van uw vlees en drinken in uw bloed
Wil je die vlag neerhalen en die gelofte onteren?
Want we moeten zijn kleur nu niet veranderen.
Loop je mee naar de stad?
Wat de prijs ook is
Elk verpletterd op de hoek van hun eigen paradijs
Loop je mee naar de stad?
Loop je mee naar de stad? Dat is altijd veronderstellen
dat je deels goddelijk en deels menselijk bent
Jij bent de koning van ons hart, Jij bent de clown met de drum
Loop je mee naar de stad als we beloven niet te vluchten?
Loop je mee naar de stad? Zullen jullie ons bij elkaar brengen?
als lafaards vluchten en verraders bespotten?
Hou een rode vlag in de lucht, hou ook een Blauwe Vlag
en een witte vlag voor het geval dat alles naar de hel gaat.)