Elvis Costello — Stations Of The Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stations Of The Cross" van Elvis Costello.
Songteksten
The tempest blows up from a squall
Past the Cape of Bad Conscience
Into the Gulf of the Cauldron
Roars over the coastline to batter and flatten
Exposing the roots like the dyed hair of slattern
Scrapper and mauler in a rope ring this small
Outside the wind is punching
There’s no one left to hear it No one hears the bell ring
Except the one who comes to fear it And they continue to brawl
He’s buying his way into heaven I suppose
He weeps at the blows
But down in a location that we cannot disclose
He turns the dial slowly
Through the Stations of the Cross
Crowd done up dandy
In diamonds and finery
Baying and howling
All bloodlusty calling
Fists like pistons
Faces like meat spoiling
Haul, boys, haul, bully-boys haul
Later that evening
Molly and her gunman
Go down the stairs to a dive like a dungeon
Meanwhile in the backroom there’s a girl like a sponge
Saying, «Bring him in long as a constable’s truncheon»
The gunman wants Molly to kingdom come
Then blows them all to the hereafter
Who’s scuttling away now and hidden from our view?
Who tightened the tourniquet, turning her blue?
They’re hurling themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
They’ll turn the dial slowly through the Stations of the Cross
The gale of hale laughter
Scales up the ivory
The black keys of her fine whine descend into the minor
Die away breathless
Diminishing behind her
Haul boys haul, bully-boys haul
The water came up to the eaves
You’d think someone had opened a valve
It’s too soon to stay now and too late to leave
So spare your remorse all the way up to Calvary
They’re hurling themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
I’m turning the dial slowly through the Stations of the Cross
Songtekstvertaling
De storm ontploft door een storm.
Voorbij de Kaap van slecht geweten
In de Golf van de ketel
Brult over de kustlijn om te slaan en te pletten
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het produkt
Scrapper en mauler in een touwring zo klein
Buiten de wind slaat
Er is niemand meer om het te horen niemand hoort de bel rinkelen
Behalve degene die er bang voor is en die blijft ruziën.
Hij koopt zijn weg naar de hemel, denk ik.
Hij huilt bij de slagen.
Maar op een locatie die we niet kunnen onthullen
Hij draait de wijzerplaat langzaam
Door de Stations van het kruis
Publiek klaar dandy
In diamanten en opmaak
Hijgen en huilen
All bloodlusty calling
Vuisten als zuigers
Gezichten als vlees dat bederft
Haul, jongens, haul, bully-boys haul
Later die avond
Molly en haar schutter.
Ga de trap af naar een duik als een kerker
Ondertussen in de achterkamer is er een meisje als een spons
Hij zei: "Breng hem binnen zolang als een wapenstok van een agent»
De schutter wil dat Molly komt.
Dan blaast hij hen allen op het hiernamaals.
Wie loopt er nu weg en verstopt zich voor ons zicht?
Wie heeft de tourniquet aangedraaid en haar Blauw Gemaakt?
Ze gooien zichzelf de hemel in, denk ik.
Voordat de poorten gesloten zijn
Maar op een locatie die we niet kunnen onthullen
Ze draaien de wijzerplaat langzaam door de Stations van het kruis.
The gale of hale laughter
Schubben het ivoor
De zwarte sleutels van haar fijne gezeur dalen af in de kleine
Ademloos sterven
Ze wordt kleiner.
Haul boys haul, bully boys haul
Het water kwam naar de dakrand.
Je zou denken dat iemand een klep heeft geopend.
Het is te vroeg om nu te blijven en te laat om te vertrekken.
Dus spaar je wroeging tot aan Golgotha.
Ze gooien zichzelf de hemel in, denk ik.
Voordat de poorten gesloten zijn
Maar op een locatie die we niet kunnen onthullen
Ik draai de wijzerplaat langzaam door de Stations van het kruis.