Elvis Costello — Radio Sweetheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Sweetheart" van Elvis Costello.
Songteksten
My head is spinning and my legs are weak
Goose step dancing, can’t hear myself speak
Hope in the eyes of the ugly girls
That settle for the lies of the last chancers
When slow motion drunks pick wallflower dancers
You come here looking for the ride to glory
Go back home with a hard luck story
I can hardly wait around until the weekend comes to town
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You’ve got to hide your love
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish we had never parted
When it’s late and the night gets colder
Don’t lay your head on any other shoulder
Some hire themselves out for a good time
But you and I, we have been sold
So I keep on saying…
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You’ve got to hide your love
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish we had never parted
Play one more for my radio sweetheart
Songtekstvertaling
Mijn hoofd tolt en mijn benen zijn zwak.
Ganzenstap dansen, Ik kan mezelf niet horen praten
Hoop in de ogen van de lelijke meisjes
Die genoegen nemen met de leugens van de laatste kanselaars
Als slowmotion dronkaards muurbloem dansers kiezen
Je komt hier op zoek naar de rit naar glorie
Ga terug naar huis met een moeilijk verhaal
Ik kan nauwelijks wachten tot het weekend komt.
Speel er nog een voor mijn radio liefje.
Verberg je liefde, verberg je liefde
Hoewel we zo ver uit elkaar zijn
Je moet je liefde verbergen.
Want zo is het allemaal begonnen.
Ik wou dat we nooit gescheiden waren.
Als het laat is en de nacht kouder wordt
Leg je hoofd niet op een andere schouder.
Sommigen huren zichzelf in voor een leuke tijd.
Maar jij en ik, we zijn verkocht
Ik blijf maar zeggen:…
Speel er nog een voor mijn radio liefje.
Verberg je liefde, verberg je liefde
Hoewel we zo ver uit elkaar zijn
Je moet je liefde verbergen.
Want zo is het allemaal begonnen.
Ik wou dat we nooit gescheiden waren.
Speel er nog een voor mijn radio liefje.