Elvis Costello — Radio Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Silence" van Elvis Costello.
Songteksten
Signal fading, listen to what I’m saying.
Testing, testing,
this better be worth all of the breath I’m wasting.
Maintaining radio silence from now on.
Barricaded in the talk radio station
Hostage taken
The red 'On Air' light shines on Something cheaper than passes for free speech
Will have to do Hear him coming through loud and clear
Trickling in your ear
He’ll tell you anything you want to hear
The tape starts running
He’s going to tell you something
Strings start strumming another humdrum conundrum.
Signing off now,
Maintaining radio silence from now on.
But there’s one thing I should have said,
The hostage will end up dead.
It’s just a comedy, the hostage is me.
So pay the ransom beyond the run-out groove and
Get my wife down here, a helicopter on the roof.
No police marksman
Maintaining radio silence from now on.
Mystery voices drowned out by too much choice
That’s not to mention
The sad waste of this wonderful invention
Maintaining radio silence from now on.
Libraries filled up with failed ideas,
there’s nothing more for me there.
I trust in tender ink and gentle airs.
Do those drug dealers still polish women made of wax?
Gangsters and world leaders require the same protection from attack.
From a distance it’s hard to tell the difference
Between a king and a jack
Between a poet and a hack
Maintaining radio silence from now on.
Songtekstvertaling
Signaal vervaagt, luister naar wat ik zeg.
Test, test,
dit kan maar beter de moeite waard zijn die ik verspil.
Radiostilte vanaf nu.
Gebarricadeerd in het praat radiostation
Gegijzeld
Het Rode' On Air ' licht schijnt op iets goedkopers dan pasjes voor vrije meningsuiting.
Ik zal hem luid en duidelijk moeten horen.
Druppelend in je oor
Hij zal je alles vertellen wat je wilt horen.
De band begint te draaien
Hij gaat je iets vertellen.
De snaren beginnen weer een humdrum raadsel op te lossen.
Ik sluit me nu af.,
Radiostilte vanaf nu.
Maar ik had één ding moeten zeggen.,
De gijzelaar zal sterven.
Het is maar een komedie, de gijzelaar ben ik.
Dus betaal het losgeld na de run-out groove en
Haal mijn vrouw hierheen, een helikopter op het dak.
Geen politieschutter.
Radiostilte vanaf nu.
Mysterieuze stemmen verdronk door te veel keuze.
Dat is niet te vergeten
De trieste verspilling van deze prachtige uitvinding
Radiostilte vanaf nu.
Bibliotheken gevuld met mislukte ideeën,
er is daar niets meer voor mij.
Ik vertrouw op zachte inkt en zachte lucht.
Zijn die drugsdealers nog steeds Poolse vrouwen Gemaakt van was?
Gangsters en wereldleiders hebben dezelfde bescherming tegen aanvallen nodig.
Van een afstand is het moeilijk om het verschil te zien.
Tussen een koning en een boer
Tussen een dichter en een hack
Radiostilte vanaf nu.