Elvis Costello — Pony St. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pony St." van Elvis Costello.
Songteksten
She lives on Pony Street
And they should scatter flowers at her feet
But when they come calling I think it’s appalling
They’re sober and they’re polite
They’re deeply respectful when I would expect them
To keep her out all night
That little martinet
Will get her own way yet
If you need instruction in mindless destruction
I’ll show you a thing or two
You used to adore me but now my life flashes before me For you to view
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
From the hole in your leopard skin tights I can tell you’ve been spying
But your generation confesses before it transgresses
Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses
If you’re going out tonight
I won’t wait up Reading «Das Kapital»
Watching «Home Shopping Club»
While you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on, that lives on, that lives on Pony Street
Daughter, oh daughter, you know I will love you forever
But spare me the white ankle socks with the lace and the leather
For you and your cartoon threat do no good to resist me For I am the genuine thing but for you it’s just history
If you’re going out tonight
How can you be sure
Where you lay your pretty head
Mother may have been before
So you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on She lives on Pony Street
She lives on, she lives on
Songtekstvertaling
Ze woont op Pony Street.
En ze zouden bloemen aan haar voeten moeten strooien.
Maar als ze komen, vind ik het verschrikkelijk.
Ze zijn nuchter en beleefd.
Ze zijn erg respectvol als ik ze zou verwachten.
Om haar de hele nacht buiten te houden.
Die kleine martinet
Zal haar eigen zin nog krijgen
Als je instructies nodig hebt in hersenloze vernietiging
Ik zal je wat laten zien.
Vroeger aanbad je me, maar nu flitst m ' n leven voor me.
Oh moeder, Oh moeder, soms ben je zo vernederend
Uit het gat in je luipaardhuid panty ' s zie ik dat je aan het spioneren bent.
Maar jullie geslacht belijdt voordat het in overtreding is.
Die Super-8 films van papa in je disco jurken.
Als je vanavond uitgaat
Ik wacht niet op het lezen van "Das Kapital»
Kijken Naar " Home Shopping Club»
Terwijl je een dood paard afranselt
Helemaal in Pony Street.
Waar je woont na een mode
Helemaal in Pony Street.
Het leven en de ziel van elke indiscretie
Dat leeft voort, dat leeft voort, dat leeft op Pony Street
Dochter, Oh Dochter, je weet dat ik voor altijd van je zal houden.
Maar bespaar me de witte enkelsokken met de kant en het leer
Voor jou en je tekenfilmdreiging heeft het geen zin om me te weerstaan want Ik ben het echte ding maar voor jou is het gewoon geschiedenis
Als je vanavond uitgaat
Hoe weet je dat zo zeker?
Waar je je mooie hoofd neerlegt
Moeder kan eerder geweest zijn.
Dus je geselen een dood paard
Helemaal in Pony Street.
Waar je woont na een mode
Helemaal in Pony Street.
Het leven en de ziel van elke indiscretie
Ze woont op Pony Street.
Ze leeft voort, ze leeft voort