Elvis Costello — Pads, Paws And Claws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pads, Paws And Claws" van Elvis Costello.
Songteksten
She’s a feline tormentor, not any vaudeville wife
But with a drunk-town lament he leads her a miserable life
But when he’s full of that beer-champagne
She pads, paws, pads, paws and claws
And if he should wake up in some terrible dive
And he don’t know if he’s so-so
But he’s so surprised he’s alive
«Come on little honey, let me under your hive»
She pads, paws, pads, paws and claws
She pads, pads around the bedroom, practicing ways to flirt
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Anything wearing a necklace
He thinks of claws scratching his back he’s
going out there he’s not coming back
She’s got spider-leg fingers, sharpened whenever he strays
And she carries a bird-purse, with all of her womanly ways
'Til he’s drinking hairspray, she knows that he never would dare
She could be in pictures if she wasn’t all covered in fur
He’s coming home now and here’s the surprise
You wouldn’t believe the lies that he tries
She cut him down to her favourite size
She pads, paws, pads, paws and claws
She pads, paws, pads, paws and claws
Songtekstvertaling
Ze is een katachtige tormentor, geen vaudeville vrouw.
Maar met een dronken stad jammert hij haar een ellendig leven
Maar als hij vol zit met die bier-champagne
Pads, pads, pads, paws en klauwen
En als hij wakker wordt in een verschrikkelijke duik
En hij weet niet of hij zo is.
Maar hij is zo verbaasd dat hij nog leeft.
"Kom op kleine schat, laat me onder je korf»
Pads, pads, pads, paws en klauwen
Ze pads, pads rond de slaapkamer, oefenen manieren om te flirten
Hij pauwt, giet nog een drankje en alles in een rok.
Alles wat een ketting draagt.
Hij denkt aan klauwen die op z ' n rug krabben.
hij komt niet meer terug.
Ze heeft spinnenpoot vingers, geslepen als hij dwaalt.
En ze draagt een vogeltasje, met al haar vrouwelijke manieren.
Totdat hij haarlak drinkt, Weet ze dat hij nooit zou durven.
Ze kan op foto ' s staan als ze niet bedekt was met bont.
Hij komt nu thuis en hier is de verrassing.
Je zou de leugens die hij probeert niet geloven.
Ze sneed hem tot haar favoriete maat.
Pads, pads, pads, paws en klauwen
Pads, pads, pads, paws en klauwen