Elvis Costello — My Three Sons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Three Sons" van Elvis Costello.
Songteksten
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be With everything that is left to me Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day that you came to be With everything that is left to me Day is closing
Old men and infants are dozing
That’s the kind of life I’ve chosen
Just see what I’ve become
The humble father of my three sons
The humbled father of my three sons
Songtekstvertaling
De dag breekt aan.
Het klonk bijna als een waarschuwing.
De Wind stormde door de bomen bijna brullend
Ik had nooit gedacht dat ik zou worden
De trotse vader van mijn drie zonen
Hier is een fragment.
Tussen de schaamte en het sentiment
Al die jaren dat ik misschien afwezig was
Ik kan niet doen wat niet ongedaan kan worden gemaakt.
Oh nee, mijn drie zonen
Ik hou meer van je dan ik kan zeggen.
Wat ik geef aan een
De andere kan niet wegnemen
Ik zegen de dag dat je hier bent met alles wat ik nog heb hier is je kussen
Ga slapen en Ik zal je volgen.
Moge je nooit meer verdriet hebben.
Daar kun je niet op rekenen.
Toch wil ik het voor mijn drie zonen.
Mijn drie zonen
Diep in de nacht word ik koud en ziek
Maar ik vervloek alleen rekenkunde.
Ik zegen de dag dat je bent gekomen met alles wat me rest dag sluit
Oude mannen en baby ' s zijn aan het dozen.
Zo ' n leven heb ik gekozen.
Kijk maar wat ik geworden ben.
De nederige vader van mijn drie zonen
De nederige vader van mijn drie zonen.