Elvis Costello — Let Him Dangle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Him Dangle" van Elvis Costello.
Songteksten
Bentley said to Craig «Let him have it Chris»
They still don’t know today just what he meant by this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Bentley had surrendered, he was under arrest,
when he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley’s word
The prosecution claimed as they charged them with murder
Let him dangle
Let him dangle
They say Derek Bentley was easily led
Well what’s that to the woman that Sidney Miles wed
Though guilty was the verdict, and Craig had shot him dead
The gallows were for Bentley and still she never said
Let him dangle
Let him dangle
Well it’s hard to imagine it’s the times that have changed
When there’s a murder in the kitchen that is brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round from time to time
Let him dangle
Not many people thought that Bentley would hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror and hate
As the hangman shook Bentley’s hand to calculate his weight
Let him dangle
From a welfare state to society murder
Bring «back the noose"is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won’t make you even
It won’t bring him back
Let him dangle
Let him dangle (String him up)
Songtekstvertaling
Bentley zei tegen Craig:»
Ze weten nog steeds niet wat hij hiermee bedoelde.
Craig vuurde het pistool af, maar was te jong om te slaan.
Dus de politie nam Bentley mee en het volgende ...
Laat hem bungelen.
Laat hem bungelen.
Bentley had zich overgegeven, hij stond onder arrest,
toen hij Chris Craig dat fatale verzoek gaf
Craig schoot Sidney Miles neer, hij geloofde Bentley ' s woord.
De aanklager beweerde toen ze hen beschuldigden van moord.
Laat hem bungelen.
Laat hem bungelen.
Ze zeggen dat Derek Bentley makkelijk werd geleid.
Wat is dat met de vrouw die Sidney Miles trouwde?
Hoewel schuldig was het vonnis, en Craig had hem doodgeschoten
De galg was voor Bentley en toch heeft ze nooit gezegd
Laat hem bungelen.
Laat hem bungelen.
Het is moeilijk voor te stellen dat de tijden veranderd zijn.
Als er een moord in de keuken is die wreed en vreemd is
Als iemand vermoorden een vreselijke misdaad is
Waarom komt dit bloeddorstige koor af en toe langs?
Laat hem bungelen.
Niet veel mensen dachten dat Bentley zou hangen.
Maar het woord kwam nooit, de telefoon ging nooit
Buiten de Wandsworth gevangenis was er horror en haat.
Toen de beul Bentley ' s hand schudde om zijn gewicht te berekenen
Laat hem bungelen.
Van een verzorgingsstaat naar de maatschappij moord
Breng "de strop terug" wordt altijd gehoord
Als die varkens worden aangevallen.
Maar het zal je niet eens
Het zal hem niet terugbrengen.
Laat hem bungelen.
Laat hem bungelen.)