Elvis Costello — Jimmie Standing In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmie Standing In The Rain" van Elvis Costello.
Songteksten
Third-Class ticket in his pocket
Punching out the shadows underneath the sockets
Tweed coat turned up against the fog
Slow coaches rolling o’er the moor
Between the very memory
And approaches of war
Stale bread curling on a luncheon counter
Loose change lonely, not the right amount
Forgotten Man of an indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
The sky is falling
Jimmie’s standing in the rain
Nobody wants to buy a counterfeited prairie lullaby in a colliery town
A hip flask and fumbled skein with some stagedoor Josephine is all he’ll get now
Eyes going in and out of focus
Mild and bitter from tuberculosis
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
The sky is falling
Jimmie’s standing in the rain
Her soft breath was gentle on his neck
If he could choose the time to die
Then he would come and go like this
Underneath a painted sky
She woke up and called him «Charlie"by mistake
And then in shame began to cry
Tarnished silver band peals off a phrase
And then warms their hands around the brazier
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
It’s finally dawning
Jimmie’s standing in the rain
Brilliantine glistening
Your soft plaintive whistling
And your wan wandering smile
Died down at The Hippodrome
Now you’re walking off to jeers, the lonely sound of jingling spurs, the «toodle-oos"and «Oh, my dears"down at «The Argyle»
Vile vaudevillians applaud sobriety
There’s no place for a half-cut cowboy in polite society
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
It’s finally dawning
Jimmie’s standing in the rain
Songtekstvertaling
Derde Klasse ticket in zijn zak
De schaduwen eruit slaan onder de kommen.
Tweed jas dook op tegen de mist.
Trawlers voor de heide
Tussen de herinnering
En de nadering van de oorlog
Oud brood curling op een lunchbar
Losse verandering eenzaam, niet de juiste hoeveelheid
Vergeten Man van een onverschillige natie
Wachten op een perron bij een station in Lancashire
Iemand belt je weer.
De hemel valt
Jimmie staat in de regen
Niemand wil een nep prairie slaapliedje kopen in een mijnstad.
Een heupfles en een gestrompelde streng met een toneeldoor Josephine is alles wat hij nu krijgt.
Ogen gaan in en uit focus
Mild en bitter van tuberculose
Vergeten Man
Onverschillige natie
Wachten op een perron bij een station in Lancashire
Iemand belt je weer.
De hemel valt
Jimmie staat in de regen
Haar zachte adem was zacht in zijn nek.
Als hij de tijd kon kiezen om te sterven
Dan zou hij zo komen en gaan.
Onder een beschilderde hemel
Ze werd wakker en noemde hem per ongeluk Charlie.
En toen begon in schaamte te huilen.
Bezoedelde zilveren band paalt van een zin
En verwarmt dan hun handen rond het vuur
Vergeten Man
Onverschillige natie
Wachten op een perron bij een station in Lancashire
Iemand belt je weer.
Het begint eindelijk te dagen.
Jimmie staat in de regen
Brilliantine glinsterend
Je zachte fluitende fluit
En je wangedrocht glimlach
Stierf in de Hippodrome.
Nu loop je naar jeers, het eenzame geluid van jingling spurs, de "toodle-oos" en "Oh, mijn lieverds" bij " The Argyle»
Smerige vaudevillianen juichen nuchterheid toe.
Er is geen plaats voor een halve cowboy in de beleefde samenleving.
Vergeten Man
Onverschillige natie
Wachten op een perron bij een station in Lancashire
Iemand belt je weer.
Het begint eindelijk te dagen.
Jimmie staat in de regen