Elvis Costello — International Echo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "International Echo" van Elvis Costello.
Songteksten
The streets were deserted and the house was dark
Down in the basement there was the faintest spark
Three boys hoping to make their mark
International echo
They said it was nothing but a worthless toy
Sign right here and you can be employed
Woke up startled in the state of joy
International echo
The roof is shaking and the house is ablaze
I’ve been wide-awake for days
I thought I heard a signal breaking through
At this distance that is hard to do Could be seven inches, could be twelve
Drop the needle on it and let it revolve
I felt a pulse and a drum tattoo
I was just thinking about you
Send out a message and it’s sure to rebound
What’s that I hear and what' s that sound?
Seems to be coming from under the ground
International echo
It can’t be repeated, it can’t be resisted
It went out straight, it came back twisted
If you didn’t see it their then you probably missed it International echo
Must be something in the atmosphere
Let me be your volunteer
I thought I heard a signal coming through
In a language that I never knew
Give me seven inches, give me twelve
Drop the needle on it and let it revolve
I felt a pulse and a drum tattoo
Even though it was taboo
Well, they paid me money for playing pretend
Then they said that it must be the end
But I was just following the popular trend
International echo
The beer from the bottle, wine from the grape
I stood up straight, got bent out of shape
Now I’m just looking for some way to escape
International echo
But everything I said just seems automatic
The radio plays nothing but static
I think that I’m about to flip my lid
My waitress said that she might be my kid
And give me seven inches, give me twelve
Well, drop the needle on it and let it revolve
Did you hear me calling you?
'Cause hear I go International echo, echo
The streets were deserted, the house was dark
Down in the basement there’s the faintest spark
Three boys hoping to make their mark
International echo
Songtekstvertaling
De straten waren verlaten en het huis was donker.
In de kelder was er een kleine vonk.
Drie jongens die hun stempel willen drukken.
Internationale echo
Ze zeiden dat het niets anders was dan een waardeloos stuk speelgoed.
Hier tekenen en je kunt werken.
Wakker geschrokken in de staat van vreugde
Internationale echo
Het dak trilt en het huis staat in brand.
Ik ben al dagen klaarwakker.
Ik dacht dat ik een signaal hoorde.
Op deze afstand is het moeilijk om te doen. het kan 20 centimeter zijn.
Laat de naald erop vallen en laat hem draaien.
Ik voelde een pols en een drum tattoo.
Ik dacht net aan je.
Stuur een bericht en het zal zich zeker herstellen.
Wat hoor ik en wat is dat Voor Geluid?
Het lijkt van onder de grond te komen.
Internationale echo
Het kan niet herhaald worden, het kan niet weerstaan worden.
Het ging recht uit, het kwam verdraaid terug.
Als je het niet gezien hebt, dan heb je het waarschijnlijk gemist.
Er moet iets in de atmosfeer zitten.
Laat me je vrijwilliger zijn.
Ik dacht dat ik een signaal hoorde.
In een taal die ik nooit kende
Geef me tien centimeter.
Laat de naald erop vallen en laat hem draaien.
Ik voelde een pols en een drum tattoo.
Ook al was het taboe
Ze betaalden me om te doen alsof.
Toen zeiden ze dat het het einde moest zijn.
Maar ik volgde gewoon de populaire trend
Internationale echo
Het bier uit de fles, wijn uit de druif
Ik stond rechtop, werd uit vorm
Nu ben ik op zoek naar een manier om te ontsnappen.
Internationale echo
Maar alles wat ik zei lijkt automatisch.
De radio speelt alleen maar statisch.
Ik denk dat ik mijn deksel ga omdraaien.
Mijn serveerster zei dat ze misschien mijn kind was.
En geef me zeven inches, geef me twaalf.
Laat de naald erop vallen en laat hem draaien.
Hoorde je me je roepen?
"Want hoor ik ga internationale echo, echo
De straten waren verlaten, het huis was donker.
In de kelder is de kleinste vonk.
Drie jongens die hun stempel willen drukken.
Internationale echo