Elvis Costello — I Throw My Toys Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Throw My Toys Around" van Elvis Costello.
Songteksten
I’ve got no time for fairy stories
I’m not a little girl
So you can leave me all alone
And turn off the lights as well
If you were frightened
Then whistle
But I don’t think you’d like it Such a nice kid
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Somebody’s being very bad
I wonder who it can be Somebody’s going to get in trouble
I know it isn’t me
I’m just a little angel
Bet you don’t know what I’ve done
When your back’s turned
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Pick up those building blocks
Chop off the baby’s locks
Swing dolly by the hair
Put down that teddy bear
Slam dunk the happy clown
I throw my toys around
I’ve got no time for bedtime stories
I’m not a little child
Everything makes me furious
And everything makes me wild
If you were frightened then whistle
And I come running to you
As you boo hoo
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd voor sprookjes.
Ik ben geen klein meisje.
Zodat je me met rust kunt laten.
En doe ook de lichten uit.
Als je bang was
Fluit dan.
Maar ik denk niet dat je het zo leuk zou vinden.
Niemand kijkt nu.)
Ik gooi mijn speelgoed rond
Iemand is erg stout.
Ik vraag me af wie het kan zijn dat er iemand in de problemen komt.
Ik weet dat ik het niet ben.
Ik ben maar een engeltje.
Ik wed dat je niet weet wat ik gedaan heb.
Als je je omdraait
Niemand kijkt nu.)
Ik gooi mijn speelgoed rond
Pak die bouwstenen op.
Hak de sloten van de baby eraf.
Swing dolly by the hair
Leg die teddybeer neer.
Slam dunk the happy clown
Ik gooi mijn speelgoed rond
Ik heb geen tijd voor verhaaltjes voor het slapen gaan.
Ik ben geen klein kind.
Alles maakt me woedend.
En alles maakt me wild
Als je bang was, fluit dan.
En ik kom naar je toe rennen.
Als je boo hoo
Niemand kijkt nu.)
Ik gooi mijn speelgoed rond