Elvis Costello — Hora Decubitus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hora Decubitus" van Elvis Costello.
Songteksten
Siren is bending, the radio humming
Sun is breaking through and the storm is coming
The score is obscure, the melody fractured
It went by my window, refused to be captured
I hope that I wake up in time
Good King Neptune came flipping up my street
He was a sad case tripping up the staircase
Friends and relations are laughing at my head
Gathered like crows at the end of my bed
I hope that I wake up in time
If you can’t or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I say it once and I’ll say it again
Now and forever and ever, amen
Siren is bending, the radio is humming,
Who do you love now and who are you damning?
The score is obscure and the melody fractured
The bird by my window refused to be captured
I hope I wake up in time
If you can or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I’ll say it once and I’ll say it again
Life is a beautiful thing
I’ve said it before
I can’t say it much more
Life is a beautiful thing
Songtekstvertaling
Sirene buigt, de radio zoemt
De zon breekt door en de storm komt
De score is onduidelijk, de melodie is gebroken
Het ging door mijn raam, weigerde gevangen te worden genomen.
Ik hoop dat ik op tijd wakker word.
Goede koning Neptunus kwam in mijn straat
Hij was een trieste zaak toen hij de trap op struikelde.
Vrienden en relaties lachen om mijn hoofd.
Verzameld als kraaien aan het einde van mijn bed
Ik hoop dat ik op tijd wakker word.
Als je het niet kan of niet kan ...
Denk nog eens, je kunt niet vechten.
Dat je niet zou slaan
Als het verkeerd is, is het niet goed.
Ik zeg het één keer en ik zeg het nog een keer
Nu en voor eeuwig en altijd, amen
Sirene buigt, de radio zoemt,
Van wie hou je nu en van wie vervloek je?
De score is onduidelijk en de melodie is gebroken
De vogel bij mijn raam weigerde gevangen te worden.
Ik hoop dat ik op tijd wakker word.
Als je dat wel of niet kunt
Denk nog eens, je kunt niet vechten.
Dat je niet zou slaan
Als het verkeerd is, is het niet goed.
Ik zeg het één keer en ik zeg het nog een keer
Het leven is iets moois.
Ik heb het eerder gezegd.
Ik kan het niet veel meer zeggen.
Het leven is iets moois.