Elvis Costello — Harry Worth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harry Worth" van Elvis Costello.
Songteksten
I met them first on their wedding night
Faces were flushed by promises plighted
We passed in the hall and I met them well
But as their carriage arrived, I found that I couldn’t quite tell them
It’s not very far from tears to mirth
There are not moments that capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know)
He walked on the wet sands of summertime
Rain beat the window in drummertime
He was cruel with his humour
She was quick with her tongue
But though a year had passed
The honeymoon didn’t last
Somehow they didn’t seem young
It’s not very far from tears to mirth
There are not moments that capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know)
They’re on their holiday
But they still find a reason to fight
Now matter how long they say
Can’t put the rest of the year right
Five had passed when I happened along
He said, «Do you hear that noise? Well, that once was our song»
I looked in her eyes and saw barely a spark
He laughed too loud and then drank until dark
It’s not very far from tears to mirth
It’s not moments that will capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
no She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth)
Songtekstvertaling
Ik ontmoette ze het eerst op hun huwelijksnacht.
Gezichten werden gespoeld door Beloften plichtsgetrouw
We kwamen langs in de hal en ik heb ze goed ontmoet.
Maar toen hun koets aankwam, vond ik dat ik het ze niet kon vertellen.
Het is niet ver van tranen tot vreugde.
Er zijn geen momenten die je adem vangen
Het is niet erg lang dat je op deze aarde spendeert.
Ze zou nooit weten wat Harry waard was.
(Ze zal het nooit weten)
Hij liep over het natte zand van de zomertijd
Rain beat the window in drummertime
Hij was wreed met zijn humor.
Ze was snel met haar tong.
Maar een jaar was voorbij
De huwelijksreis duurde niet lang.
Ze leken niet Jong.
Het is niet ver van tranen tot vreugde.
Er zijn geen momenten die je adem vangen
Het is niet erg lang dat je op deze aarde spendeert.
Ze zou nooit weten wat Harry waard was.
(Ze zal het nooit weten)
Ze zijn op vakantie.
Maar ze vinden nog steeds een reden om te vechten.
Maakt niet uit hoe lang ze zeggen
Ik kan de rest van het jaar niet goed maken.
Er waren er vijf voorbij toen ik langskwam.
Hij zei: "Hoor je dat geluid? Dat was ooit ons liedje. »
Ik keek in haar ogen en zag nauwelijks een vonk.
Hij lachte te hard en dronk tot het donker werd.
Het is niet ver van tranen tot vreugde.
Het zijn geen momenten die je adem zullen vangen.
Het is niet erg lang dat je op deze aarde spendeert.
Ze zou nooit weten wat Harry waard was.
Ze zal nooit weten wat Harry waard was.
Ze zal nooit weten wat Harry waard was.
Nee, ze zal nooit weten wat Harry waard was.
Ze zal nooit weten wat Harry waard was.
Ze zal nooit weten wat Harry waard was.
Ze zal nooit weten wat Harry waard was.)