Elvis Costello — For The Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Stars" van Elvis Costello.
Songteksten
The stars were so much brighter then,
They dim and die,
So why pretend
The sky goes on forever:
But if they fade as science teaches,
Poets lose the power of speech.
Waste paper, ink and feather.
If I’d taken up the trumpet
As I should have done,
Then I wouldn’t be Always losing sleep,
While I’m trying to make this rhyme.
For the stars
Were so much,
They were so much brighter then.
If I couldn’t put a price on your head,
What’s the use of me trying
For the stars?
The morning comes, the days are
Just the time between
Until the dusk,
When we can be together,
If I’d taken up the drums
And I could play in time,
If I had the power,
Would I be wond’ring how,
I’m ever going to write this down.
For the stars
Were so much,
They were so much brighter then.
If I couldn’t put a price on your head,
Then what’s the use of me trying
For the stars?
Songtekstvertaling
De sterren waren toen veel helderder.,
Ze dimmen en sterven.,
Dus waarom doen alsof
The sky goes On forever:
Maar als ze vervagen zoals de wetenschap leert,
Dichters verliezen hun spraakvermogen.
Oud papier, inkt en veer.
Als ik de trompet had opgenomen
Zoals ik had moeten doen.,
Dan zou ik niet altijd mijn slaap verliezen.,
Terwijl ik dit rijm probeer te maken.
Voor de sterren
Waren zo veel,
Ze waren toen veel helderder.
Als ik geen prijs op je hoofd kon zetten,
Wat heeft het voor zin als ik probeer
Voor de sterren?
De ochtend komt, de dagen zijn
Alleen de tijd tussen
Tot de schemering,
Als we samen kunnen zijn,
Als ik de drums had opgenomen
En ik kon op tijd spelen.,
Als ik de macht had,
Hoe zou ik het vinden,
Ik ga dit ooit opschrijven.
Voor de sterren
Waren zo veel,
Ze waren toen veel helderder.
Als ik geen prijs op je hoofd kon zetten,
Wat heeft het voor zin als ik probeer
Voor de sterren?