Elvis Costello — Busy Bodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Busy Bodies" van Elvis Costello.
Songteksten
So you think that you have seen her
When you’re lying in between her
And you tell me that you don’t care
Busy bodies getting nowhere
Ev’rybody’s getting meaner
Busy bodies
Caught in the concertina
You check her outline
Break her regulations
You watch her legs through several
Service stations
Busy bodies
Very busy
Getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’re ready for the merger
With the company you’re part of And you do the dirty business
With your latest sleeping partner
You’re becoming
Automatic
Busy bodies
Out playing with the traffic
You want attention
You try my patience
With the best intentions you are nothing but a nuisance
Busy bodies
Busy busy
Getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’ve given your performance
Though the matinee was idle
And you find that a wave of her right hand
Could seem so tidal
Just a second
Satisfaction
Busy bodies
Temporarily out of action
You wash and brush up You want to dress up You want to kiss her
But she’s busy with her makeup
Busy bodies
Very busy
Getting nowhere
Nowhere
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je haar hebt gezien
Als je tussen haar in ligt
En jij zegt dat het je niets kan schelen.
Drukke lichamen die nergens komen
Iedereen wordt gemener.
Drukke lichamen
Gevangen in het concertina
Je controleert haar contouren.
Breek haar regels.
Je kijkt naar haar benen door verschillende
Tankstation
Drukke lichamen
Erg druk.
Niets bereiken
Nergens, nergens, nergens
Nu ben je klaar voor de fusie.
Met het bedrijf waar je deel van uitmaakt en je doet de vuile zaakjes
Met uw laatste slapende partner
Je wordt ...
Automatische
Drukke lichamen
Spelen met het verkeer
Wil je aandacht?
Je stelt mijn geduld op de proef.
Met de beste bedoelingen ben je alleen maar een lastpost.
Drukke lichamen
Druk bezig
Niets bereiken
Nergens, nergens, nergens
Nu heb je je optreden gegeven.
Hoewel de matinee inactief was
En je vindt dat een golf van haar rechterhand
Kan zo getijde lijken.
Momentje.
Tevredenheid
Drukke lichamen
Tijdelijk buiten werking
Je wast en poetst je wilt je verkleden je wilt haar kussen
Maar ze is bezig met haar make-up.
Drukke lichamen
Erg druk.
Niets bereiken
Nergens