Elvis Costello — Black Sails In The Sunset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Sails In The Sunset" van Elvis Costello.
Songteksten
Vain boys are gonna have to swallow their pride this time
So let the punishment fit the crime
It’s under the table
Under your skin
Into the cable
Is this the death of the glory you’re in?
Black sails in the sunset
White noise going yakety-yak
All the money in the world will never bring your body back
Is it some mysterious dance nobody can do?
Thought I knew all the steps quite clearly
I don’t have a clue
Oooh
You’re Cinderella with a ball and chain
And the shoe seems to fit you
You tell the truth sometimes but
You wouldn’t know it if it hit you
Is this some new trick
Wired up in your head?
Do you make me sick
Or was I just force fed?
Songtekstvertaling
Ijdele jongens zullen deze keer hun trots moeten inslikken.
Dus laat de bestraffing passen bij de misdaad.
Onder de tafel.
Onder uw huid
In de kabel
Is dit de dood van de glorie waar je in zit?
Zwarte zeilen bij zonsondergang
Witte ruis gaat yakety-yak
Al het geld in de wereld zal je lichaam nooit meer terugbrengen.
Is het een mysterieuze dans die niemand kan doen?
Ik dacht dat ik alle stappen goed kende.
Ik heb geen idee.
Oooh
Je bent Assepoester met een bal en een ketting
En de schoen lijkt je te passen
Je vertelt soms de waarheid, maar ...
Je zou het niet weten als het je raakte.
Is dit een nieuwe truc?
Zit er een microfoon in je hoofd?
Maak je me ziek?
Of werd ik gedwongen te eten?