Elvis Costello — Baby's Got A Brand New Hairdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby's Got A Brand New Hairdo" van Elvis Costello.
Songteksten
Baby’s got a brand-new hairdo, and doesn’t she look so nice?
She said everything that she cares to, she said it not once but twice
She said it doesn’t matter unless it’s her matters
Well, I don’t care 'bout all
The girl that used to love it, and the girl I still hate
Baby’s got a brand-new hairdo, and doesn’t she look so fine?
She said everything that she used to,
Except she’s picking your heart, not mine
She said «it doesn’t matter unless I say it matters»
She said pretty pink things on silver platters
I don’t care about all the moms and dads
The girl that used to love it, and girl I still hate
She’s the girl that used to love it, and the girl I still hate
Baby’s got a brand-new hairdo, and doesn’t she look so good?
She looks like Jennifer Harlow, said I wish you would
I wish you would
Baby’s got a brand new hairdo, I wonder what’s left inside
She used to meet me at The Mens room, before she learned how to be snide
She walks in the place and everybody scatters
I don’t care about all the martin dress
She’s the girl who used to love it and the girl I used to hate
She’s the…
Songtekstvertaling
De Baby heeft een gloednieuw kapsel, en ziet ze er niet zo mooi uit?
Ze zei alles waar ze om geeft, ze zei het niet een keer, maar twee keer
Ze zei dat het niet uitmaakt, tenzij het haar zaken zijn.
Nou, ik geef niet om alles.
Het meisje dat ervan hield, en het meisje dat ik nog steeds haat.
De Baby heeft een gloednieuw kapsel, en ziet ze er niet zo goed uit?
Ze zei alles wat ze vroeger zei.,
Behalve dat ze jouw hart kiest, niet het mijne.
Ze zei: "Het maakt niet uit, tenzij ik het zeg.»
Ze zei mooie roze dingen op zilveren schotels.
Ik geef niet om alle vaders en moeders.
Het meisje dat ervan hield, en het meisje dat ik nog steeds haat.
Ze is het meisje dat ervan hield, en het meisje dat ik nog steeds haat.
De Baby heeft een gloednieuw kapsel, en ziet ze er niet zo goed uit?
Ze lijkt op Jennifer Harlow.
Ik wou dat je dat deed.
De Baby heeft een gloednieuw kapsel, ik vraag me af wat er nog in zit.
Ze ontmoette me in de mannenkamer, voordat ze leerde hoe ze gemeen moest zijn.
Ze loopt de plek binnen en iedereen scattert.
Ik geef niet om al die martin jurk.
Zij is het meisje dat er van hield en het meisje dat ik vroeger haatte.
Zij is de…