Elvis Costello — Alibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alibi" van Elvis Costello.
Songteksten
You did it 'cause you wanted
Alibi, alibi
And you took it Cause you need it Alibi, alibi
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi…
And you don’t need anybody
Alibi, alibi
But you are the only one that knows this
Alibi, alibi
You deserve it 'cause you’re special
Alibi, alibi
Maybe Jesus wants you for a sunbeam
Alibi, alibi
But if I’ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…
Sometimes I’m so forgiving
Everything seems bad to me But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…
«Insane,"what a mundane
Alibi, alibi
And you only wanted to be famous
Alibi, alibi
Sorry, but your mommy doesn’t love you
Alibi, alibi
Stop me if you’ve heard this…
Alibi, alibi
But if I’ve done something right then don’t be surprised
There are soldiers who will kill but refuse to die
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi, alibi…
You were weak…
You couldn’t help it Alibi, alibi
But you never had a pony
Alibi, alibi
And you’re such a people person
Alibi, alibi
And I will be true to you forever
Alibi, alibi
But you’re stupid and you’re lazy
Alibi, alibi
Maybe we can make the future better
Alibi, alibi
Sometimes I’m so forgiving
Everything seems bad to me But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…
You were happy when you were poor
And more honest and that’s your…
Alibi, alibi
Sister is a whore, brother isn’t sure
Alibi, alibi
You don’t fit the body that you’re trapped in Alibi, alibi
Papa’s got a brand new…
Alibi, alibi
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
'Cause I love you just as much as I hate your guts
But if I’ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…
Songtekstvertaling
Je deed het omdat je wilde
Alibi, alibi
En je nam het omdat je het nodig hebt Alibi, alibi
Maar als ik iets verkeerd heb gedaan, is er geen 'ALS en maar'.»
Want Ik hou net zoveel van je als ik je haat.
Alibi, alibi, alibi…
En je hebt niemand nodig.
Alibi, alibi
Maar jij bent de enige die dit Weet.
Alibi, alibi
Je verdient het omdat je speciaal bent.
Alibi, alibi
Misschien wil Jezus je voor een zonnestraal.
Alibi, alibi
Maar als ik iets vergeten ben
Het spijt me.
Maar als je in mijn ogen kijkt
Dan Weet ik zeker dat je het zult zien.…
Alibi 's, alibi' s, alibi ' s.…
Soms ben ik zo vergevingsgezind.
Alles lijkt me slecht, maar ik kan niet verder leven.
Met dit alibi, alibi, alibi…
"Krankzinnig," wat een normalo
Alibi, alibi
En je wilde alleen maar beroemd worden.
Alibi, alibi
Sorry, maar je mama houdt niet van je.
Alibi, alibi
Hou me tegen als je dit gehoord hebt.…
Alibi, alibi
Maar als ik iets goed heb gedaan, wees dan niet verrast.
Er zijn soldaten die zullen doden, maar weigeren te sterven.
Maar als ik iets verkeerd heb gedaan, is er geen 'ALS en maar'.»
Want Ik hou net zoveel van je als ik je haat.
Alibi, alibi, alibi, alibi…
Je was zwak.…
Je kon het niet helpen Alibi, alibi
Maar je hebt nooit een pony gehad.
Alibi, alibi
En jij bent zo ' n mens.
Alibi, alibi
En Ik zal voor altijd trouw aan je zijn.
Alibi, alibi
Maar je bent dom en lui.
Alibi, alibi
Misschien kunnen we de toekomst beter maken.
Alibi, alibi
Soms ben ik zo vergevingsgezind.
Alles lijkt me slecht, maar ik kan niet verder leven.
Met dit alibi, alibi, alibi…
Je was gelukkig toen je arm was.
En eerlijker en dat is jouw…
Alibi, alibi
Zuster is een hoer, broer weet het niet zeker.
Alibi, alibi
Je past niet in het lichaam dat je gevangen zit in Alibi, alibi
Papa heeft een gloednieuwe…
Alibi, alibi
Maar als ik iets verkeerd heb gedaan, is er geen 'ALS en maar'.»
Want Ik hou net zoveel van je als ik je haat.
Maar als ik iets vergeten ben
Het spijt me.
Maar als je in mijn ogen kijkt
Dan Weet ik zeker dat je het zult zien.…
Alibi 's, alibi' s, alibi ' s.…