Elvis Costello & The Attractions — Worthless Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worthless Thing" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
How many times can you jump out of the cupboard
Before someone gets suspicious or someone gets discovered
You can live forever in a split second of fame
Come on down the price is right what’s your name
While a crocodile makes good shoes and a dog may change his coat
I can’t change what’s written on your face tonight and I quote
Oh I wish you could see
Quite how much you could mean to me You worthless thing
If you were ten feet taller and almost handsome
I might pay this king’s ransom
You worthless thing
They commit blue murder along Union Avenue
Then they sell you souvenir matches
Nightclubs full of grave robbers from Memphis, Tennessee
And Las Vegas body snatchers
And he’s carrying a warning can’t you see how his eyes glint
Keep your bloody hands off my life your affectionate fingerprint
All the cars and pills and girls who tore his shirt to tatters
Do you know how tall he was 'cos that is all that really matters?
Do you know his mother’s last name do you think that he’s divine?
You’ve seen the film you’ve read the book
you’re drinking vintage Elvis Presley wine
Bored out of your tiny mind while life is twice as large
They’ll cut her down to size on television
She’s available and beautiful, but with more time to devote
They’re going to take this cable now and stick it down your throat
So this is an obituary which should be right and fitting
For every clockwork cat and conceivable kitten
Songtekstvertaling
Hoe vaak kun je uit de kast springen?
Voordat iemand achterdochtig wordt of iemand ontdekt wordt
Je kunt eeuwig leven in een seconde van roem
Kom naar beneden de prijs is goed wat is je naam
Terwijl een krokodil goede schoenen maakt en een hond kan zijn jas veranderen
Ik kan niet veranderen wat er vanavond op je gezicht staat.
Ik wou dat je kon zien
Hoeveel je voor me zou kunnen betekenen, waardeloos ding.
Als je drie meter langer was en bijna knap.
Misschien betaal Ik het losgeld van deze koning.
Waardeloos ding.
Ze plegen een blauwe moord langs Union Avenue.
Dan verkopen ze je souvenir lucifers.
Nachtclubs vol grafrovers uit Memphis, Tennessee
En Las Vegas body snatchers
En hij draagt een waarschuwing. zie je niet hoe zijn ogen glinsteren?
Blijf met je poten van M ' n leven af.
Alle auto ' s en pillen en meisjes die zijn shirt aan flarden scheurden.
Weet je hoe lang hij was, want dat is het enige wat telt?
Weet je de achternaam van zijn moeder, denk je dat hij goddelijk is?
Je hebt de film gezien. je hebt het boek gelezen.
je drinkt klassieke Elvis Presley wijn.
Je verveelt je, terwijl het leven twee keer zo groot is.
Ze zullen haar in maat snijden op TV.
Ze is beschikbaar en mooi, maar met meer tijd te besteden
Ze nemen deze kabel nu en steken hem in je keel.
Dit is dus een overlijdensbericht dat juist en passend zou moeten zijn.
Voor elke klok kat en denkbaar kitten