Elvis Costello & The Attractions — White Knuckles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Knuckles" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
White knuckles came down to put the frighteners on I believe she’s the one that he’s got his heart set on It doesn’t matter if your face doesn’t fit
There’s no charge for changing it Oooh ooh
What are you doing
You see right through him
You don’t have to take it when he gets cruel
White knuckles on black and blue skin
(1,4) You don’t have to take it so you just give in
(2,3) He didn’t mean to hit her but she kept laughing
White knuckles sweatin' on the headboard
He never found out what the kisser was for
Losing face with the boys while she’s whispering in his ear
They never found out why they called it laughing gear
Maybe they weren’t loved when they were young
Maybe they should be hung by their tounges
Oooh ooh
Under the blankets with the body jerk
He needs her like the axe needs the turkey
Making a mockery of his fancy footwork
There’s always someone new to toy with when the penny drops in the slot
Now it’s all petty crime on the news at nine
But it’s all she’s got
Love on the never never dreams don’t come cheap
I don’t close my eyes when I go to sleep
Oooh ooh
It gets right under your skin
It makes you as miserable as sin but
You don’t have to take it so you just give in Why don’t you come round anymore
Mama said
He’s using you
Sister said
I told you so too
When he goes through your head
You took him to be true
Songtekstvertaling
Witte knokkels kwamen naar beneden om de angst op te wekken ik geloof dat zij degene is waar hij zijn zinnen op gezet heeft het maakt niet uit als je gezicht niet past
Je hoeft het niet te veranderen.
Wat doe je?
Je kijkt dwars door hem heen.
Je hoeft het niet te nemen als hij wreed wordt.
Witte knokkels op zwarte en blauwe huid
(1,4) je hoeft het niet te nemen dus je geeft gewoon toe
(2,3) hij wilde haar niet slaan, maar ze bleef lachen
Witte knokkels op het hoofdeinde
Hij kwam er nooit achter waar de kusser voor was.
Gezichtsverlies met de jongens terwijl ze in zijn oor fluistert
Ze hebben nooit ontdekt waarom ze het laughing gear noemden.
Misschien waren ze niet geliefd toen ze jong waren.
Misschien moeten ze opgehangen worden aan hun tounges.
Oooh ooh
Onder de dekens met de body jerk
Hij heeft haar nodig zoals de bijl de kalkoen nodig heeft.
Een aanfluiting maken van zijn mooie voetenwerk
Er is altijd iemand om mee te spelen als de cent in de sleuf valt.
Nu is het allemaal kleine misdaad op het nieuws om negen uur.
Maar het is alles wat ze heeft
Love on the never never dreams don ' t come cheap
Ik doe mijn ogen niet dicht als ik ga slapen.
Oooh ooh
Het zit recht onder je huid.
Het maakt je zo ellendig als zonde maar
Je hoeft het niet aan te nemen dus geef gewoon toe Waarom kom je niet meer langs
Mama zei:
Hij gebruikt je.
Zuster zei:
Dat zei ik ook al.
Als hij door je hoofd gaat
Je dacht dat hij waar was.