Elvis Costello & The Attractions — The Long Honeymoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Long Honeymoon" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
All the bedroom lights go out
As the neighbourhood gets quiet
Everything in heaven and earth is almost right
But there’s a wife whos wondering where her husband could be tonight
And when the phone rang only once she took a dreadful fright
Little things just seem to undermine her confidence in him
He was late this time last week
Who can she turn to when the chance of coincidence is slim
'Cause the baby isn’t old enought to speak
There’s been a long honeymoon
She thought too late and spoke too soon
There’s no money back guarantee on future happiness
There’s been a long honeymoon
If he’s out on a date then her life’s in ruins
She never thought her love could ever be as strong as this
All the movies and the papers
Feature the murders of lonely women
If he isn’t in by ten she’ll call up her best friend
Why doesn’t he come home
Why does her friends phone keep on ringing
Maybe she should just pretend
Songtekstvertaling
Alle slaapkamerlichten gaan uit
Als de buurt rustig wordt
Alles in Hemel en aarde is bijna goed
Maar er is een vrouw die zich afvraagt waar haar man vanavond kan zijn.
En toen de telefoon ging, schrok ze vreselijk.
Kleine dingen lijken haar vertrouwen in hem te ondermijnen.
Hij was vorige week laat.
Tot wie kan ze zich wenden als de kans op toeval klein is?
Want de baby is niet oud genoeg om te spreken.
Er is een lange huwelijksreis geweest.
Ze dacht te laat en sprak te snel.
Er is geen geld terug garantie op toekomstig geluk
Er is een lange huwelijksreis geweest.
Als hij een date heeft, is haar leven in puin.
Ze had nooit gedacht dat haar liefde zo sterk kon zijn als dit.
Alle films en kranten
Ken de moorden op eenzame vrouwen
Als hij er om tien uur niet is, belt ze haar beste vriendin.
Waarom komt hij niet thuis?
Waarom bellen haar vrienden steeds?
Misschien moet ze gewoon doen alsof.