Elvis Costello & The Attractions — The Invisible Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Invisible Man" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
I WAS COMMITTED TO LIFE AND THEN COMMUTED TO THE OUTSKIRTS
With all the love in the world
Living for thirty minutes at a time with a break in the middle for adverts
But it’s a wonderful world within these cinema walls
WHERE A SHOWER OF AFFECTION BECOMES NIAGARA FALLS
And you wish she could step down from the screen to your seat in the stalls
BUT IF STARS ARE ONLY PAINTED ON THE CEILING ABOVE
Then who can you turn to and who do you love
I want to get out while I still can
I want to be like Harry Houdini
Now I’m the invisible man
My head is spinning round faster and faster
Here I stand on the edge of disaster
I’m shattered like a piece of crystal porcelain or alabaster
Crowds surround loudspeakers hanging from the lamposts
Listening to the murder mystery
Meanwhile someone’s hiding in the classroom
Forging books of history
NEVER MIND THERE’S A GOOD FILM SHOWING TONIGHT
WHERE THEY HANG EVERYONE EVERYBODY WHO CAN READ AND WRITE
OH THAT COULD NEVER HAPPEN HERE BUT THEN AGAIN IT MIGHT
Songtekstvertaling
IK WAS TOEGEWIJD AAN HET LEVEN EN WERD TOEN NAAR DE BUITENWIJKEN GESTUURD.
Met alle liefde in de wereld
Leven voor 30 minuten op een moment met een pauze in het midden voor advertenties
Maar het is een prachtige wereld binnen deze cinema muren
WAAR EEN DOUCHE VAN GENEGENHEID WORDT NIAGARA FALLS
En je zou willen dat ze van het scherm naar je stoel in de stal kon stappen.
MAAR ALS DE STERREN ALLEEN OP HET PLAFOND ZIJN GESCHILDERD
Tot wie kun je je dan wenden en van wie hou je?
Ik wil eruit nu het nog kan.
Ik wil net als Harry Houdini zijn.
Nu ben ik de onzichtbare man.
Mijn hoofd draait sneller en sneller.
Hier sta ik op de rand van een ramp.
Ik ben verbrijzeld als een stuk kristal porselein of albast
Menigte omringt luidsprekers die aan de lantaarnpalen hangen
Luisteren naar het moordmysterie
Ondertussen verbergt iemand zich in de klas.
Het vervalsen van geschiedenisboeken
LAAT MAAR. ER IS VANAVOND EEN GOEDE FILM.
WAAR ZE IEDEREEN OPHANGEN DIE KAN LEZEN EN SCHRIJVEN.
DAT ZOU HIER NOOIT KUNNEN GEBEUREN.