Elvis Costello & The Attractions — Shabby Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shabby Doll" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Giving you more of what for
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
What’s going on behind the green elevator door
With just a shabby doll
There’s a hit man facing
A compromising situation
With just a shabby doll
And a very neat line in character assassination
She’s just a shabby doll
She’s just a shabby doll
She’s putting him off and putting you on She’s just the shabby doll
You’re swearing upon you know in your heart
She’s gone you know in your heart
She’s just a shabby doll
There’s a girl in this dress
There’s always a girl in distress
She’s just a shabby doll
She’s so sure she’s self-possessed
Then again she’s half undressed
She’s just a shabby doll
The boy that I used to be Showed no sign of sympathy
For just a shabby doll
I have betrayed you and me And paid for my own bribery
With just a shabby doll
He’s the tired toy that everyone enjoyed
He wants to be a fancy man but he’s nothing but a nancy boy
He’s all pride and no joy
And being what you might call a whore
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
Untie the gag the cat’s out of the bag
But won’t show his claws
He’s just a shabby doll
She said you must be joking
Some things are left unspoken
You’re just a shabby doll
He’s lying limp and soaking
He was openly broken
By just a shabby doll
Songtekstvertaling
Ik geef je meer van wat voor
Werkte altijd voor mij.
Nu ben ik een armoedige Pop.
Wat gebeurt er achter de groene liftdeur?
Met alleen maar een armoedige Pop.
Er staat een huurmoordenaar tegenover.
Een compromitterende situatie
Met alleen maar een armoedige Pop.
En een zeer nette lijn in karakter moord
Ze is gewoon een armoedige Pop.
Ze is gewoon een armoedige Pop.
Ze stelt hem uit en geeft jou de schuld. ze is gewoon de armoedige Pop.
Je zweert op je weet in je hart
Ze is weg Weet je in je hart
Ze is gewoon een armoedige Pop.
Er is een meisje in deze jurk.
Er is altijd een meisje in nood.
Ze is gewoon een armoedige Pop.
Ze is zo zeker dat ze zelf bezeten is.
Maar ze is half uitgekleed.
Ze is gewoon een armoedige Pop.
De jongen die ik was toonde geen teken van sympathie.
Voor een armoedige Pop.
Ik heb jou en mij verraden en mijn eigen omkoping betaald.
Met alleen maar een armoedige Pop.
Hij is het speeltje waar iedereen van genoot.
Hij wil een chique man zijn, maar hij is niets anders dan een mietje.
Hij is trots en geen vreugde
En wat je een hoer zou kunnen noemen
Werkte altijd voor mij.
Nu ben ik een armoedige Pop.
Maak de prop los. de kat is uit de zak.
Maar laat zijn klauwen niet zien
Hij is gewoon een armoedige Pop.
Ze zei dat je een grapje maakte.
Sommige dingen zijn onbesproken gelaten.
Je bent gewoon een armoedige Pop.
Hij ligt mank en drijfnat.
Hij was openlijk gebroken.
Door een armoedige Pop.