Elvis Costello & The Attractions — Riot Act songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riot Act" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Forever doesn’t mean forever anymore
I said forever
But it doesn’t look like I’m gonna be around much anymore
When the heat gets sub-tropical
And the talk gets so topical
Riot act — you can read me the riot act
You can make me a matter of fact
Or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Why do you talk such stupid nonsense
When my mind could rest much easier
Instead of all this God damned insolence
I would be happier with amnesia
They say forget her
Now it looks like you’re either gonna be for me or against me I got your letter
Now they say I don’t care for the colour that it paints me Trying to be so bad is bad enough
Don’t make me laugh by talking tough
Don’t put your heart out on your sleeve
When your remarks are off the cuff
Songtekstvertaling
Voor altijd betekent niet voor altijd meer
Ik zei voor altijd.
Maar het ziet er niet naar uit dat ik er nog vaak zal zijn.
Als de hitte subtropisch wordt
En het gesprek wordt zo actueel
Riot act-lees me de riot act voor —
Je kunt me een feit maken.
Of een schurk in een miljoen
Een verspreking Houdt me Burger.
Waarom praat je zo ' n stomme onzin?
Als mijn geest veel makkelijker kon rusten
In plaats van al deze verdomde onbeschaamdheid
Ik zou gelukkiger zijn met geheugenverlies.
Ze zeggen vergeet haar.
Nu lijkt het erop dat je voor mij of tegen mij bent. Ik heb je brief gekregen.
Nu zeggen ze dat ik niet geef om de kleur die het me schildert. proberen zo slecht te zijn is al erg genoeg.
Laat me niet lachen door hard te praten.
Zet je hart niet op je mouw
Als je opmerkingen niet kloppen.