Elvis Costello & The Attractions — Peace In Our Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace In Our Time" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Out of the aeroplane stepped Chamberlain with a condemned man’s stare
But we all cheered wildly, a photograph was taken,
as he waved a piece of paper in the air
Now the Disco Machine lives in Munich and we are all friends
And I slip on my Italian dancing shoes as the evening descends
And the bells take their toll once again in victory chime
And we can thank God that we’ve finally got
peace in our time
There’s a man going round taking names no matter who you claim to be As innocent as babies, a mad dog with rabies,
you’re still a part of some conspiracy
Meanwhile there’s a light over the ocean
burning brighter than the sun
And a man sits alone in a bar and says «Oh God,
what have we done?»
They’re lighting a bonfire upon every hilltop in the land
Just another tiny island invaded when he’s got
the whole world in his hands
And the Heavyweight Champion fights in the
International Propaganda Star Wars
There’s already one spaceman in the White
House what do you want another one for?
Songtekstvertaling
Uit het vliegtuig stapte Chamberlain met de blik van een veroordeelde man
Maar we juichten allemaal wild, er werd een foto genomen,
terwijl hij zwaaide met een stuk papier in de lucht
Nu woont de Disco Machine in München en we zijn allemaal vrienden.
En ik trek mijn Italiaanse dansschoenen aan als de avond valt
En de klokken eisen opnieuw hun tol in victory chime
En we kunnen God danken dat we eindelijk
vrede in onze tijd
Er loopt een man rond die namen neemt, ongeacht wie je zegt zo onschuldig te zijn als baby ' s, een dolle hond met hondsdolheid,
je maakt nog steeds deel uit van een samenzwering.
Ondertussen is er een licht boven de oceaan.
feller branden dan de zon
En een man zit alleen in een bar en zegt " Oh God,
wat hebben we gedaan?»
Ze steken een vreugdevuur aan op elke heuvel in het land.
Er is weer een klein eiland binnengevallen.
de hele wereld in zijn handen
En de zwaargewicht kampioen vecht in de
Internationale Propaganda Star Wars
Er is al een ruimteman in het wit.
House, waarom wil je er nog een?