Elvis Costello & The Attractions — Mouth Almighty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mouth Almighty" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
This town belongs to you and your tricks of confidence
All the pavements for miles around are littered with your footprints
Now every girl I get close to seems to be wearing your perfume
And the clock strikes the letters of your name
Both midnight and noon
But I used to shoot my mouth off
Till you’d had enough of me Once or twice nightly
I know I’ve got my faults
And among them I CAN’T CONTROL MY TONGUE
But if you didn’t believe me Why did you have to leave me With my mouth almighty
Mouth almighty that’s what I’ve got
Mouth almighty telling you what’s what
Mouth almighty
I wish I’d never opened my mouth almighty
SO I THREW AWAY THE ROSE AND HELD ONTO THE THORN
Crawling round with my crooner cufflinks and my calling card cologne
But the realisation of being replaced starts to tell tales across my face
Without a soul to talk to or a hair out of place
Songtekstvertaling
Deze stad is van jou en je trucs van vertrouwen.
Alle trottoirs in de wijde omtrek zijn bezaaid met jouw voetafdrukken.
Nu lijkt elk meisje waar ik dichtbij kom jouw parfum te dragen.
En de klok slaat de letters van je naam.
Zowel middernacht als middag
Maar ik zei altijd:
Tot je genoeg van me had gehad, één of twee keer per nacht.
Ik weet dat ik mijn fouten heb.
En onder hen kan ik mijn tong niet beheersen
Maar als je me niet geloofde waarom liet je me dan achter met mijn grote mond
Mouth Almachtige dat is wat ik heb
Mouth Almachtige vertelt je wat is wat
Almachtige mond.
Ik wou dat ik nooit mijn mond had geopend, Almachtige.
DUS GOOIDE IK DE ROOS WEG EN HIELD DE DOORN VAST
Rondkruipen met mijn crooner manchetknopen en mijn visitekaartje.
Maar het besef dat ik vervangen ben begint verhalen over mijn gezicht te vertellen.
Zonder een ziel om mee te praten of een haar op zijn plaats.