Elvis Costello & The Attractions — Lipstick Vogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lipstick Vogue" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
Don’t say you love me when it’s just a rumor
Don’t say a word if there is any doubt
Sometimes I think that love is just a tumor
You’ve got to cut it out
You say you’re sorry for the things that you’ve done
You say you’re sorry but you know you don’t mean it I wouldn’t worry, I had so much fun
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
Oh yeah
Get to the slot machine, almost dead on arrival
Just hit me one more time with that live wire
Maybe they told you you were only a girl in a million
You say I’ve got no feelings, this is a good way to kill them
Select the control and then insert the token
You want to throw me away but I’m not broken
You’ve got a lot to say--well, I’m not joking
There are some words they don’t allow to be spoken
Sometimes I almost feel just like a human being
It’s you, not just another mouth in the lipstick vogue
Songtekstvertaling
Zeg niet dat je van me houdt als het maar een gerucht is.
Zeg geen woord als er enige twijfel is.
Soms denk ik dat liefde gewoon een tumor is.
Je moet ermee ophouden.
Je zegt dat je spijt hebt van de dingen die je gedaan hebt.
Je zegt dat het je spijt, maar je meent het niet Ik zou me geen zorgen maken, Ik had zoveel plezier
Soms voel ik me bijna als een mens.
Jij bent het, niet zomaar een mond in de lipstick vogue.
Jij bent het, niet zomaar een mond in de lipstick vogue.
Oh ja
Ga naar de gokautomaat, bijna dood bij aankomst.
Sla me nog een keer met die draad.
Misschien zeiden ze dat je maar een meisje was.
Je zegt dat ik geen gevoelens heb, dit is een goede manier om ze te doden.
Selecteer de controle en plaats dan het token
Je wilt me weggooien, maar ik ben niet gebroken.
Je hebt veel te zeggen.
Er zijn woorden die ze niet toestaan te worden gesproken.
Soms voel ik me bijna als een mens.
Jij bent het, niet zomaar een mond in de lipstick vogue.