Elvis Costello & The Attractions — King Of Thieves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Of Thieves" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
I had forgotten all about 'The Case Of The Three Pins'
THEY SAID I MUST BE CRACKED
Until the brown paper parcel landed on my welcome mat
Even the pretty secretaries who wouldn’t even
Let me HANG MY HAT
All recognise my handwriting
And return to sender as a matter of fact
If I were you I’d change my name again
They don’t care what they do to you believe me This is the coronation of the King of Thieves
His occupaction is the King of Thieves
He can steal more than you can save
You can take him on, but you’re not that brave
I’ll tell your fortune in a minute or two
I might even tell you what comes next
The moguls want a HUMAN SACRIFICE
AND LOOK AT THAT GIRL, YOUNG HUNGRY AND PERPLEXED
They took away the best years of her life
Ah but it’s all in good fun
And if you kept you nose clean
You can laugh now at the caring things they’ve done
I’ll write this story down, but you’ll never guess the
Final twist
Blow the whistle on the whole design
As they find my name on that fatal mailing list
I hear the clatter of a typewriter
Another rookie eating up the reams
I think it’s time to place my feet under the desk
And PUT MY MARK ON ANOTHER MAN’S DREAMS
This is the coronation of the King of Thieves
And look at that girl
Look at that girl
LOOK AT THAT GIRL
Songtekstvertaling
Ik was 'the Case Of the Three Pins'helemaal vergeten.
ZE ZEIDEN DAT IK GEBARSTEN MOEST ZIJN.
Totdat het bruine papieren pakje op mijn welkomstmat landde.
Zelfs de mooie Secretaresses die niet eens
Laat me mijn hoed ophangen.
Iedereen herkent mijn handschrift.
En terug te keren naar afzender als een feit
Als ik jou was, zou ik mijn naam weer veranderen.
Het kan ze niet schelen wat ze met je doen geloof me dit is de kroning van de koning van de dieven
Zijn bezetting is de Koning der dieven.
Hij kan meer stelen dan jij kunt redden.
Je kunt het tegen hem opnemen, maar zo dapper ben je niet.
Ik zal je toekomst voorspellen in een minuut of twee
Ik kan je zelfs vertellen wat er daarna komt.
De moguls willen een menselijk offer.
EN KIJK NAAR DAT MEISJE, JONGE HONGERIGE EN VERBIJSTERDE
Ze namen de beste jaren van haar leven weg.
Maar het is allemaal voor de lol.
En als je je neus schoon hield
Je kunt nu lachen om de zorgzame dingen die ze gedaan hebben.
Ik zal dit verhaal opschrijven, maar je raadt nooit ...
Definitieve draai
Blaas het hele ontwerp op.
Als ze mijn naam vinden op die fatale mailinglijst
Ik hoor het gekletter van een typemachine.
Nog een groentje die de riemen opeet.
Ik denk dat het tijd is om mijn voeten onder het bureau te leggen.
En zet mijn stempel op andermans dromen
Dit is de kroning van de Koning der dieven.
En kijk naar dat meisje.
Kijk naar dat meisje.
KIJK NAAR DAT MEISJE.