Elvis Costello & The Attractions — I Can't Stand Up For Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand Up For Falling Down" van Elvis Costello & The Attractions.
Songteksten
I’m the living result
I’m a man who’s been hurt a little too much
and I’ve tasted the bitterness of my own tears
sadness is all my lonely heart can feel
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
simple though love is still it confused me why I’m not loved the way I should be now I’ve lived with heartaches
and I’ve roomed with fear
I’ve dealt with despair
and I’ve wrestled with tears
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
the vow that we made
you broke it in two
but that don’t stop me from loving you
I can’t stand up for falling down
I can’t stand up for falling down
Songtekstvertaling
Ik ben het levende resultaat.
Ik ben een man die een beetje te veel gekwetst is.
en ik heb de bitterheid van mijn eigen tranen geproefd
verdriet is alles wat mijn eenzame hart kan voelen
Ik kan niet opstaan om te vallen.
Ik kan niet opstaan om te vallen.
simpel al is liefde nog steeds het verwarde me waarom ik niet geliefd ben zoals ik zou moeten zijn nu heb ik geleefd met hartzeer
en ik heb gezwommen met angst.
Ik heb met wanhoop te maken gehad.
en ik worstelde met tranen
Ik kan niet opstaan om te vallen.
Ik kan niet opstaan om te vallen.
de gelofte die we maakten
je brak het in tweeën.
maar dat weerhoudt me er niet van om van je te houden.
Ik kan niet opstaan om te vallen.
Ik kan niet opstaan om te vallen.