Elvira T — Offline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Offline" van Elvira T.
Songteksten
Ты опять в offline и в твоем статусе пусто
Я, перед монитором тебя ждать уже устал
И пусть так и ты действительно не в сети,
Но на часах уже полночь, без пяти
Я то и дело, обновляю страницу
В надежде, что сообщение твое может здесь появиться,
Но нечего кроме спама и я влюбился мама!
И тоска моя чернее, чем Обама
Просто напиши"Привет, как дела?"
А я кликну рассказать друзьям и нажму лайк
Я хочу чтобы весь мир знал, о нас с тобой
В, виртуальном мире, есть реальная любовь
И я хочу с тобой всегда быть в контакте
Давай немного ещё трафик потратим
Мы до утра будим болтать обо всем подрят
Есть только, ты и я!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!
Ты опять в offline и я не знаю, где мне тебя искать
В твитере тишина и снова молчит твой скайп
Ты не доступна, в обоих смыслах
И я похоже пролетаю, со свистом,
А ты зависаешь как Vista, где-то в ночном клубе,
А я потом смотрю твои отжиги на youtube
Пойми так дальше нельзя
Видимо зря я тебя добавил в друзья
Мы все на перебой твердят будто я помешался
Ты видела аватары, без шансов,
А я по-прежнему в личку пишу
И что тут поделаешь, если чувства в уме бушуют?
Даже век цифровых иноваций
Романтикам не стоит сдаваться!
Я верю между нами есть, беспроводная сеть
И я прошу ответь!!!
Все это немыслимо, слова словно выстрелы
Земля уходит из-под ног!!!
Все это немыслимо, сдалась слишком быстро я,
Но мне все равно!!!
Songtekstvertaling
U bent weer offline en uw status is leeg
Ik ben het zat om voor de monitor op je te wachten.
En toch ben je echt niet online.,
Maar het is al middernacht, vijf voor vijf.
Ik blijf de pagina bijwerken
In de hoop dat uw bericht hier kan verschijnen,
Maar niets dan spam en ik werd verliefd op mam!
En mijn verlangen is zwarter dan Obama
Schrijf gewoon " hallo, hoe gaat het?"
Ik klik op vertel het aan mijn vrienden en klik zoals
Ik wil dat de hele wereld weet over jou en mij.
In de virtuele wereld is er echte liefde
En Ik wil altijd contact met je hebben.
Laten we wat meer verkeer doorbrengen.
We worden ' s ochtends wakker om over alles te praten.
Er is alleen jij en ik!
Dit alles is ondenkbaar, woorden zijn als schoten.
De aarde komt onder je voeten vandaan.!!
Dit alles is ondenkbaar, ik gaf te snel op.,
Maar het kan me niet schelen!!!
Je bent weer offline en ik weet niet waar ik je kan vinden.
Twitter is stil en je Skype is weer stil.
U bent niet beschikbaar, in beide zintuigen
En ik lijk voorbij te vliegen, met een whoosh,
En je hangt rond als Vista, ergens in een nachtclub,
En dan kijk ik naar je video ' s op youtube.
Je kunt zo niet doorgaan.
Ik had je niet als vriend moeten toevoegen.
We hebben allemaal pauze en zeggen dat ik gek ben.
Je hebt avatars gezien, geen kans.,
En ik schrijf nog steeds in PM
En wat kan je doen als de gevoelens in je hoofd razen?
Zelfs het tijdperk van digitale innovatie
Romantici mogen niet opgeven!
Ik geloof dat er een draadloos netwerk is tussen ons.
En ik vraag antwoord!
Dit alles is ondenkbaar, woorden zijn als schoten.
De aarde komt onder je voeten vandaan.!!
Dit alles is ondenkbaar, ik gaf te snel op.,
Maar het kan me niet schelen!!!