Elvira Rahic — Jos Sam Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jos Sam Tu" van Elvira Rahic.
Songteksten
Sad kad znas da te volim
Ti bi mjenjao sve
Sad kad znas da ne mogu zivjet' bez tebe
Ti bi lance kidao sto si za me skovao
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Jos sam tu, jos postojim
Ali moram da se sklonim
Jer sloboda tebi treba
Zato idem s tvoga neba
Sad kad znam sta je tuga
Bice lakse mi sve
Ni ljubav, ni druga nemam kraj sebe
Samo snovi ostaju, kad se dvoje rastaju
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Songtekstvertaling
Nu je weet dat ik van je hou
Je zou alles veranderd hebben.
Nu je weet dat ik niet zonder je kan.
Je zou lance beroofd hebben van wat je voor me in gedachten had.
Als het nacht was geweest, was het misschien voorbij geweest.
Maar wee als het ophoudt en blijft
Wanneer liefde huilt in het lot van cefina
Als een traan voor de verwanten verborgen is.
Ref. 2x
Ik ben er nog.
Maar ik moet hier weg.
Omdat je vrijheid nodig hebt.
Daarom verlaat ik je hemel.
Nu ik weet wat verdriet is
Het zal makkelijker voor me zijn.
Ik heb geen liefde of enige andere in mijn buurt.
Alleen dromen blijven over als twee mensen scheiden.
Als het nacht was geweest, was het misschien voorbij geweest.
Maar wee als het ophoudt en blijft
Wanneer liefde huilt in het lot van cefina
Als een traan voor de verwanten verborgen is.
Ref. 2x