Elvira Nikolaisen — Love I can't defend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love I can't defend" van Elvira Nikolaisen.
Songteksten
I’m closing in, I’m feeling fine
You’ve lit the candles, poured the wine
I’ve dreamed up great scenarios, won’t come down
With my face pressed up to the glass
Your house inviting; night time; jass
And I arrive in this masterpiece, this pumpkin
But despite this romantic range of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I’ll try and convince myself these rules are just applied
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
My birthday comes, I am reduced
Your moods leave me a bit confused
I’m rearranging all my expectations
How you define consistency, well it’s clearly not up to me
To breake into your rhythm or its absence
But despite this romantic rang of violins
Detoxication tends to be unkind
And if these laws of love do not appeal to you
I’ll try and convince myself these rules are just applied
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
And this is love I can’t defend
This is primitive love, the dangerous kind
And this is love that will bring me to my knees
This is the love that I have for you
Songtekstvertaling
Ik kom dichterbij, ik voel me prima.
Je hebt de kaarsen aangestoken, de wijn ingeschonken
Ik heb geweldige scenario ' s bedacht, zal niet naar beneden komen
Met mijn gezicht tegen het glas gedrukt
Uw huis uitnodigend; nacht tijd; jass
En ik kom in dit meesterwerk, deze pompoen
Maar ondanks dit romantische scala aan violen
Ontgifting is vaak onvriendelijk.
En als deze wetten van liefde je niet aanspreken
Ik zal proberen mezelf ervan te overtuigen dat deze regels gewoon worden toegepast.
En dit is liefde die ik niet kan verdedigen
Dit is primitieve liefde, het gevaarlijke soort.
En dit is liefde die me op mijn knieën zal brengen
Dit is de liefde die ik voor je heb.
Mijn verjaardag komt, Ik ben gereduceerd
Je stemming laat me een beetje in de war.
Ik herschik al mijn verwachtingen
Hoe je consistentie definieert, is duidelijk niet aan mij.
Om te breken in uw ritme of de afwezigheid ervan
Maar ondanks deze romantische reeks violen
Ontgifting is vaak onvriendelijk.
En als deze wetten van liefde je niet aanspreken
Ik zal proberen mezelf ervan te overtuigen dat deze regels gewoon worden toegepast.
En dit is liefde die ik niet kan verdedigen
Dit is primitieve liefde, het gevaarlijke soort.
En dit is liefde die me op mijn knieën zal brengen
Dit is de liefde die ik voor je heb.
En dit is liefde die ik niet kan verdedigen
Dit is primitieve liefde, het gevaarlijke soort.
En dit is liefde die me op mijn knieën zal brengen
Dit is de liefde die ik voor je heb.