Elvenking — White Willow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Willow" van Elvenking.
Songteksten
At night I heard the owls say:
«Find the truth beneath the stars
You’ll have to travel back to heaths of green…
…The entrance to the oak woods will be revealed to you
A king will tell you to ride until…"
Bridge:
… the leaves on the trees from black colour turn to green
There to find the oak woods I seek, where the old oaks still speak
At night I heard the old king say:
«To find your journey through the dark
You’ll have to travel on a field of green»
Through time dark landscapes leave their place to grasslands of joy
Bestowed to ancient oak woods here I …
Bridge2:
… stand astonished by green, light of power covers me To understand the nature of man I have now to speak with the trees.
In my life I always prayed the ancients acting with pure honesty
This is time to face the truth so here I go Running through the woods I question every plant and every tree
Searching for the answer that was promised to me Then the full moon comes out and the wind whispers in my ear:
«Ask for White Willow near the Silver Lake»…
-The fire in my heart was burning like the flames of ancient times
White Willow with his knowledge opened up my eyes
-The vision of the world I had before was based on thousand lies
White Willow taught me how to live my life with truth
And there it stands the only White Willow tree
He embraced me and he told me to gaze at the stars!
The wise old tree twice spoke to me and he said:
«Bring truth to the ones that you trust
And make them believe that I still exist»
So he closed his eyes and I traveled back home
Back to my world, home I return:
And the birds cry out «The old king has died»
With tears in my eyes I follow my heritage:
Now I am to be new Elvenking!
-Green power light was flowing down my eyes like
waters from the falls
White Willow filled my heart with lore I now recall (lore I now recall!)
-The black horizons once I saw now turn to white as I pass by And now I know why man can’t bear to know the nature of the truth
End:
Narrator: and there it stands, the only white willow tree
with golden leaves and a sweet old voice
He embraced me, hard as rock
and he told me, gaze at the stars
In the light I still see, the only willow tree
I’m living on, the dream he shared with me Sometimes I can still see, the good old speaking tree
His voice like ambrosia’s flowing deep in me
Songtekstvertaling
'S nachts hoorde ik de uilen zeggen::
"Vind de waarheid onder de sterren
Je zult terug moeten reizen naar heaths of green.…
... De ingang van het eikenbos zal aan u worden onthuld
Een koning zal je zeggen om te rijden tot…"
Brug:
... de bladeren aan de bomen van zwarte kleur worden groen
Daar vind ik de eikenbossen die ik zoek, waar de oude eiken nog spreken
'S nachts hoorde ik de oude koning zeggen::
"Om je reis door het duister te vinden
Je zult moeten reizen op een veld van groen»
Door de tijd heen verlaten donkere Landschappen hun plaats naar graslanden van vreugde
Geschonken aan oude eikenbossen hier I …
Bridge2:
... verbaasd staan door groen, het licht van de macht bedekt me om de aard van de mens te begrijpen die ik nu heb om met de bomen te spreken.
In mijn leven heb ik altijd gebeden dat de ouden eerlijk waren.
Dit is tijd om de waarheid onder ogen te zien dus hier ren ik door het bos Ik ondervraag elke plant en elke boom
Op zoek naar het antwoord dat mij was beloofd dan komt de volle maan naar buiten en de wind fluistert in mijn oor:
"Vraag naar witte wilg bij het Zilveren meer»…
- Het vuur in mijn hart brandde als de vlammen uit de oudheid.
White Willow met zijn kennis opende mijn ogen
- De visie van de wereld die ik had was gebaseerd op duizend leugens .
White Willow leerde me hoe ik met de waarheid moet leven.
En daar staat de enige witte wilg
Hij omhelsde me en zei dat ik naar de sterren moest kijken.
De wijze oude boom sprak twee keer tegen me en hij zei::
"Breng de waarheid aan degenen die je vertrouwt
En laat ze geloven dat ik nog steeds Besta.»
Dus sloot hij zijn ogen en ik reisde terug naar huis.
Terug naar mijn wereld, thuis kom ik terug:
En de vogels roepen: "de oude koning is gestorven»
Met tranen in mijn ogen volg ik mijn erfgoed:
Nu word ik Nieuw Elvenking.
- Groen licht stroomde door mijn ogen als
water uit de watervallen
Witte Willow vulde mijn hart met folklore die ik me nu herinner.)
- De zwarte horizons die ik ooit zag worden nu wit als ik voorbij ga en nu Weet ik waarom de mens het niet kan verdragen om de aard van de waarheid te kennen
Einde:
En daar staat de enige witte wilg.
met gouden bladeren en een zoete oude stem
Hij omhelsde me, hard als steen
en hij vertelde me, Kijk naar de sterren
In het licht zie ik nog steeds de enige wilg
Ik leef voort, De droom die hij met me deelde soms kan ik nog steeds zien, de goede oude sprekende boom
Zijn stem als ambrosia stroomt diep in me