Elvenking — The Druid Ritual of Oak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Druid Ritual of Oak" van Elvenking.
Songteksten
Autumn has arrived, leaves are gone, the sky’s in flames
A crimson red is brushing the valley brightest light
I remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
A magic melancholia surrounded all the plains
Let’s go!
A manifest of winds, the forces of the Earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Figures hooded in the shades in front of braziers aflame
My childhood eyes have witnessed the ritual rebirth
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
We all hail the Moon gathering on its Sixth Day
Turn every barren one fertile as our Mother
With Golden Sickles we raise eyes to the sky and pray
Cure every poison and take care of all our Brothers
Come and dance with us the dances of the witch
I dreamt the white druid’s voice whispering the words
The mistletoe, the sickle, and the big Valonia Oaks
From that day on my knowledge opened up to a new age
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
(Thanks to Litzor for these lyrics)
Songtekstvertaling
De herfst is gekomen, de bladeren zijn weg, de hemel is in vlammen
Een karmozijnrode doorzoekt de vallei helder licht
Ik herinner me mijn Novembers, oude rituelen door de mist.
Een magische melancholie omsingelde alle vlakten.
Laten we gaan!
Een manifest van Winden, de krachten van de aarde
Duisternis legde het gordijn tegen de machtige eik
Figuren in de schaduw voor Brazilië
Mijn kinderogen zijn getuige geweest van de rituele wedergeboorte.
Een briesje uit de zee kwam als mysterieuze kreten
De druïden zingen een vreemd slaapliedje
De vonken van de vlammen bereiken de sterren in de hemel
Zijn we klaar om te sterven?
Vergeef me vader voor alles wat ik heb gezondigd.,
Al die keren dat ik een volgeling probeerde te zijn.
Vergeef me moeder, lieve aarde waar ik heb gewoond
De schoonheid die ik heb geveld, de puurheid van onze familie
We begroeten de maan samen op z ' n zesde dag.
Maak elke onvruchtbare vruchtbaar als onze Moeder.
Met gouden sikkels kijken we naar de hemel en bidden
Genees elk gif en zorg voor al onze broeders.
Kom en dans met ons de dansen van de heks
Ik droomde dat de stem van de witte druïde de woorden fluisterde
De maretak, de sikkel en de grote Valonia Oaks.
Vanaf die dag opende mijn kennis zich tot een nieuw tijdperk.
Een briesje uit de zee kwam als mysterieuze kreten
De druïden zingen een vreemd slaapliedje
De vonken van de vlammen bereiken de sterren in de hemel
Zijn we klaar om te sterven?
Vergeef me vader voor alles wat ik heb gezondigd.,
Al die keren dat ik een volgeling probeerde te zijn.
Vergeef me moeder, lieve aarde waar ik heb gewoond
De schoonheid die ik heb geveld, de puurheid van onze familie
(Dank aan Litzor voor deze teksten)