Elvenking — Silence De Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silence De Mort" van Elvenking.
Songteksten
Every night the same old dream
La fleur du cœur being slaughtered from within
And I know how — I know now — I know how
Every time I can feel, I can hear
The taste of my blood the beat of my heart
And I feel pain — I feel great — I feel pain
… And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great — like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish, they just fade away
… And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
I walk in silence
Silence de mort
Songtekstvertaling
Elke nacht dezelfde oude droom
La fleur du cœur wordt van binnenuit geslacht.
En ik weet hoe — ik weet het nu-ik weet hoe
Elke keer als ik kan voelen, kan ik horen
De smaak van mijn bloed de beat van mijn hart
En ik voel pijn-Ik voel me geweldig-ik voel pijn
... En dit is geen Wonderland
Geen Alice, geen kat, geen gekke hoedenmaker mijn liefste
Hier is de stilte echt
Alle dromen die ik heb, al mijn fantasieën ontvouwen
En de dingen die Ik wil leven
Zijn gewoon nep happy endings met cijfers die doen alsof
Ze hebben alle illusies ver weg gewassen.
De marionetten drinken nog.
Terwijl ze hun eigen hoop stront vieren.
Alsof het geweldig is — alsof het de belangrijkste attractie is
De vlekken op m ' n beste pak.
Zijn altijd van de kleuren die ik het meest haat
Terwijl degenen die ik koester, vervagen ze gewoon.
... En dit is geen Wonderland
Geen Alice, geen kat, geen gekke hoedenmaker mijn liefste
Hier is de stilte echt
Alle dromen die ik heb, al mijn fantasieën ontvouwen
En de dingen die Ik wil leven
Zijn gewoon nep happy endings met cijfers die doen alsof
Ze hebben alle illusies ver weg gewassen.
Ik loop in stilte.
Stilte de mort