Elvenking — Romance & Wrath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance & Wrath" van Elvenking.
Songteksten
(To cut the strings, to end their lives
No mercy, pity, no false disguise
Morte, Amore, Death and Love
Behold their pain from high above)
Pale moon skies
Witnesses of my inner pit of commotion
Chaos rise!
To desecrate my last hidden sense of devotion
Loose like never before the break point of my life is bonded by chance
and reasons frail like crystal glass near to fall on a million spikes
I’ve never — just never — he never loved as much as he loves her now
My only sweet hearthold — His only sense of bliss
The hangman — merciful abyss — eradicating black souls from the guildty
My wonder — to plunder the sad emotions of a bleeding soul — love — dead heart
Cursed to see her beloved dying by his own hand — by mistake
No mistake for the Lady in black!
Romance and Wrath
See the fire that washes away
the wrath of chaos
Torn is the romance
The illusion is lost again
She is lying on the stake
with no life in her eyes
Torn is the romance
The illusion is lost again
Kiss now the dead skin on her cheek
Useless is my touch my breath my heat
Condemned to suffer for so long
What did I do to deserve this thing
— so wrong?
They destroyed the heart of innocence today
The heart of innocence
Now you enter my reign so I can better feel your pain
It’s not your time but you’ll soon meet the Lady with the Scythe
I found myself this path through hell — now I realize!
The pain the suffering She’s stealing from my eyes — feel my wrath!
Don’t want all this to happen — now I understand!
The lady with the Scythe — may She be damned!
Now you’re mine all mine!
Your pain speaks books to me so finally everything
I see now I don’t need you anymore
It’s not your time not yet
I found myself this path through hell — now I realize!
The pain the suffering She’s stealing from my eyes — feel my wrath!
Don’t want all this to happen — now I understand!
The lady with the Scythe — NO!
See the dusk that runs away
The change of seasons
Born is the romance
The illusion is here to stay
She is lying on the grass
with full life in her eyes
Born is the romance
The illusion is here to stay
She is living once again
and he will never remember — it’s not their time
— Not yet
I’ve never — just never — he never loved as much as he loves her now
My only sweet hearthold — His only sense of bliss
The hangman — merciful abyss — eradicating black souls from the guilty
My wonder — has plundered!
Pale moon skies
Witnesses of my inner pit of commotion
Chaos rise!
To desecrate my last hidden sense of devotion
Loose like never before to break point of my life is bonded by chance
and reasons frail like crystal glass near to fall on a million million spikes
You’re my slave in your grave
Songtekstvertaling
(Om de snaren door te snijden, om hun leven te beëindigen
Geen genade, medelijden, geen valse vermomming.
Morte, Amore, dood en liefde
Aanschouw hun pijn van boven.)
Pale moon skies
Getuigen van mijn binnenste put van commotie
Chaos rise!
Om mijn laatste verborgen gevoel van toewijding te ontheiligen.
Los als nooit tevoren is het breekpunt van mijn leven verbonden door toeval.
en redenen die broos zijn als kristalglas in de buurt om te vallen op een miljoen pieken
Hij heeft nooit zoveel van haar gehouden als nu.
Mijn enige liefdevolle hart-zijn enige gevoel van gelukzaligheid
De beul-genadige abyss-die Zwarte Zielen uitroeit uit de gilde
Mijn wonder — om de trieste emoties van een bloedend zielenliefde — dood hart te plunderen
Vervloekt om haar geliefde te zien sterven door zijn eigen hand — per ongeluk
Geen vergissing voor de dame in het zwart!
Romantiek en toorn
Zie het vuur dat wegspoelt
de toorn van chaos
Verscheurd is de romantiek
De illusie is weer verloren.
Ze ligt op de brandstapel.
zonder leven in haar ogen
Verscheurd is de romantiek
De illusie is weer verloren.
Kus nu de dode huid op haar wang.
Nutteloos is mijn aanraking Mijn Adem Mijn warmte
Veroordeeld om zo lang te lijden
Waar heb ik dit aan verdiend?
- zo verkeerd?
Ze hebben vandaag het hart van onschuld vernietigd.
Het hart van onschuld
Nu betreed je mijn Heerschappij zodat ik je pijn beter kan voelen.
Het is niet jouw tijd, maar je zult snel de dame met de zeis ontmoeten.
Ik vond dit pad door de hel — nu besef ik het!
De pijn ... het lijden dat ze uit mijn ogen steelt ... voel mijn toorn!
Ik wil niet dat dit allemaal gebeurt — nu begrijp ik het!
De dame met de zeis, moge ze verdoemd zijn!
Nu ben je van mij.
Je pijn spreekt boeken tot mij dus eindelijk alles
Ik zie nu dat ik je niet meer nodig heb.
Het is nog niet jouw tijd.
Ik vond dit pad door de hel — nu besef ik het!
De pijn ... het lijden dat ze uit mijn ogen steelt ... voel mijn toorn!
Ik wil niet dat dit allemaal gebeurt — nu begrijp ik het!
De dame met de zeis.
Zie de schemering die wegloopt
De verandering van de seizoenen
Geboren is de romantiek
De illusie is hier om te blijven
Ze ligt op het gras.
met vol leven in haar ogen
Geboren is de romantiek
De illusie is hier om te blijven
Ze leeft weer.
en hij zal het zich nooit herinneren-het is niet hun tijd
— Niet
Hij heeft nooit zoveel van haar gehouden als nu.
Mijn enige liefdevolle hart-zijn enige gevoel van gelukzaligheid
De beul-genadige abyss-die Zwarte Zielen uitroeit van de schuldigen
Mijn wonder-heeft geplunderd!
Pale moon skies
Getuigen van mijn binnenste put van commotie
Chaos rise!
Om mijn laatste verborgen gevoel van toewijding te ontheiligen.
Los als nooit tevoren om punt van mijn leven te breken is toevallig verbonden
en redenen die broos zijn, zoals kristalglas, die bijna vallen op een miljoen pieken.
Je bent mijn slaaf in je graf.