Elvenking — Poor Little Baroness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Little Baroness" van Elvenking.
Songteksten
She was golden and of milky skin
Peace at heart far from all suffering
She was under Venus' spell
A Goddess pure from higher heavens fell
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bliss
She was sold in slavery with just a kiss
He paused to draft forbidden rites
Whispering her false advice
And so he pleased his wicked needs
With all her innocence for years…
…for countless years
From that day she lost all of her grace
Decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces
Fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
She walked a labyrinth gazing the stars
Searched an exit way throughout that dark
Little Baroness chained to the night
Possessed, bewitched and haunted to her plight
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bliss
She was sold in slavery with just a kiss
With just one kiss
From that day she lost all of her grace
Decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces
Fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
From that day she lost all of her grace
Decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces
Fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
Worth being lived to the end
Songtekstvertaling
Ze was van goud en van melkachtige huid
Vrede in hart verre van alle lijden
Ze was betoverd door Venus.
Een godin puur uit de hogere hemel viel
Hij hield de scène, een aangrijpende glans
Toen hij haar hart won met een straal
Hij kwam zo dichtbij, haar bevende gelukzaligheid
Ze werd in slavernij verkocht met een kus.
Hij pauzeerde om verboden riten op te stellen.
Haar valse advies fluisteren
En zo bevredigde hij zijn slechte behoeftes.
Met al haar onschuld voor jaren…
... voor ontelbare jaren
Vanaf die dag verloor ze al haar gratie.
Decadentie heerste en doordrenkte haar gezicht.
Sprookjes en verhalen zijn in stukken gevallen.
In stukken gevallen
Wanneer ziet ze de onschuldige reeks?
Wanneer zal ze eindelijk omhelzen
De harmonie van het leven zo lang goed verdiend?
Het waard om geleefd te worden tot het einde
Ze liep door een labyrint terwijl ze naar de sterren keek.
Zocht een uitgang door dat donker
Kleine Barones geketend aan de nacht
Bezeten, behekst en achtervolgd door haar benarde toestand
Hij hield de scène, een aangrijpende glans
Toen hij haar hart won met een straal
Hij kwam zo dichtbij, haar bevende gelukzaligheid
Ze werd in slavernij verkocht met een kus.
Met slechts één kus
Vanaf die dag verloor ze al haar gratie.
Decadentie heerste en doordrenkte haar gezicht.
Sprookjes en verhalen zijn in stukken gevallen.
In stukken gevallen
Wanneer ziet ze de onschuldige reeks?
Wanneer zal ze eindelijk omhelzen
De harmonie van het leven zo lang goed verdiend?
Het waard om geleefd te worden tot het einde
Vanaf die dag verloor ze al haar gratie.
Decadentie heerste en doordrenkte haar gezicht.
Sprookjes en verhalen zijn in stukken gevallen.
In stukken gevallen
Wanneer ziet ze de onschuldige reeks?
Wanneer zal ze eindelijk omhelzen
De harmonie van het leven zo lang goed verdiend?
Het waard om geleefd te worden tot het einde
Het waard om geleefd te worden tot het einde