Elvenking — Pathfinders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pathfinders" van Elvenking.
Songteksten
A rhyme of poets, a melody
Wrapped in a dream
The elvensong has gone, to another realm
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for new scents
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
crown «Thou will shall be done!»
beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
to the things you can do Everything’s in your hand,
look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
we will meet again
This time my dear old friend
Singing our song, we went abreast
We plunged into a deeply cloven track
May the stars shine
Upon the end of road, now you can’t tide
Stand before the new born kind
As young and fresh as the Spring in bloom
The song is telling stories
Every little is a gain
Tells of joy, it tells of pain
Pathfinders… searching for emotions
We are pathfinders!
Rulers of a reign without throne and
crown «Thou will shall be done!»
beyond our bounds
Wondering, seeking and roaming
the unbeaten paths
Face future learning from the past
Lay down no bounds
to the things you can do Everything’s in your hand,
look up to the Moon
All we are gathering, shall we not fall
We’ll hold (we'll hold on)
we will meet again
This time my dear old friend
If you can’t express what you feel within
Remember not only words can speak
If a pen killed more than sword
Let this tune be your own word!
A new journey begins each time
(hear my call)
You draw lotsfor new things to find
We are willing to endure the chance
Lay down no bounds…
Songtekstvertaling
Een rijm van dichters, een melodie
Gewikkeld in een droom
De elvensong is naar een ander rijk gegaan.
Sta voor de nieuwgeborenen.
Zo jong en fris als de lente in bloei
Het lied vertelt verhalen.
Elk beetje is een voordeel
Vertelt van vreugde, het vertelt van pijn
Padvinders ... op zoek naar nieuwe geuren
Wij zijn padvinders!
Heersers van een Heerschappij zonder troon en
Kroon " Gij zult geschieden!»
buiten onze grenzen
Vragen, zoeken en zwerven
de onverslagen paden
De toekomst leren van het verleden
Geen grenzen stellen
aan de dingen die je kunt doen alles is in je hand,
kijk naar de maan
Alles wat we verzamelen, zullen we niet vallen
We houden vol.)
we zullen elkaar weer ontmoeten.
Deze keer mijn lieve oude vriend
We zongen ons lied, We gingen op de hoogte
We stortten ons in een diep gespleten spoor.
Moge de sterren schijnen
Aan het eind van de weg, nu kun je niet getijde
Sta voor de nieuwgeborenen.
Zo jong en fris als de lente in bloei
Het lied vertelt verhalen.
Elk beetje is een voordeel
Vertelt van vreugde, het vertelt van pijn
Padvinders ... op zoek naar emoties
Wij zijn padvinders!
Heersers van een Heerschappij zonder troon en
Kroon " Gij zult geschieden!»
buiten onze grenzen
Vragen, zoeken en zwerven
de onverslagen paden
De toekomst leren van het verleden
Geen grenzen stellen
aan de dingen die je kunt doen alles is in je hand,
kijk naar de maan
Alles wat we verzamelen, zullen we niet vallen
We houden vol.)
we zullen elkaar weer ontmoeten.
Deze keer mijn lieve oude vriend
Als je niet kunt uitdrukken wat je van binnen voelt
Vergeet niet dat niet alleen woorden kunnen spreken
Als een pen meer doodde dan een zwaard
Laat deze melodie je eigen woord zijn!
Een nieuwe reis begint elke keer
(hoor mijn oproep)
Je tekent lotsvoor nieuwe dingen om te vinden
We zijn bereid de kans te verduren.
Geen grenzen stellen…