Elvenking — Neverending Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neverending Nights" van Elvenking.
Songteksten
I can see them running towards me All the time they steal my dreams
The ghosts of past and sorrow
All the time they steal my dreams
When I take a walk outside, whispers will surround my head
I can hear the echo of my voice, a hundred times or more
They shout, they carry on They whisper on my sorrow
They shout all night long
But the whispers will not end
And the whispers will not end
The ghost of past is showing me all the good times that have gone
— Now just a shadow on the wall
The rose is, so fragile, but still so everlasting
The ghost of sorrow is recalling all the damage done
Now just a brick off from the wall
The rose is so strong but
It won´t be ´till the end, NO!
I can see them running towards me All the time they steal my dreams
The ghosts of past and sorrow
All the time they steal my dreams
When I take a walk outside, whispers will surround my head
I can hear the echo of my voice, a hundred times or more
They shout, they carry on They whisper on my sorrow
They shout all night long
But the whispers will not end
And the whispers will not end
The ghost of past is showing me all the good times that have gone
— Now just a shadow on the wall
The rose is, so fragile, but still so everlasting
The ghost of sorrow is recalling all the damage done
Now just a brick off from the wall
The roses, so fragile, forever will fade away with the tide of life
But this night will hold them on!
Oh, I want to see when I was a child
All the emotions, the smiles and the cries
Now that I see, never it hides, the neverending nights
Remember the flash, the crowd was no more
A light that surrounds you, never before
Now that I see, never it hides, the neverending nights
At the end of this horrid night, whispers stopped to haunt my dreams
All emotions cast inside my mind, a hundred times or more… no more…
Songtekstvertaling
Ik zie ze steeds naar me toe rennen. ze stelen m ' n Dromen.
De geesten van het verleden en verdriet
De hele tijd stelen ze mijn dromen
Als ik naar buiten loop, zal fluistert mijn hoofd omringen.
Ik hoor de echo van mijn stem, honderd keer of meer.
Ze schreeuwen, ze gaan door ze fluisteren over mijn verdriet
Ze schreeuwen de hele nacht lang
Maar het gefluister houdt niet op.
En het gefluister zal niet eindigen.
De geest van het verleden laat me alle goede tijden zien die voorbij zijn.
- Nu gewoon een schaduw op de muur
De roos is zo breekbaar, maar nog steeds zo eeuwigdurend.
De geest van verdriet herinnert aan alle schade die is aangericht.
Nu nog een steen van de muur
De roos is zo sterk, maar
Het duurt niet tot het einde, Nee!
Ik zie ze steeds naar me toe rennen. ze stelen m ' n Dromen.
De geesten van het verleden en verdriet
De hele tijd stelen ze mijn dromen
Als ik naar buiten loop, zal fluistert mijn hoofd omringen.
Ik hoor de echo van mijn stem, honderd keer of meer.
Ze schreeuwen, ze gaan door ze fluisteren over mijn verdriet
Ze schreeuwen de hele nacht lang
Maar het gefluister houdt niet op.
En het gefluister zal niet eindigen.
De geest van het verleden laat me alle goede tijden zien die voorbij zijn.
- Nu gewoon een schaduw op de muur
De roos is zo breekbaar, maar nog steeds zo eeuwigdurend.
De geest van verdriet herinnert aan alle schade die is aangericht.
Nu nog een steen van de muur
De rozen, zo breekbaar, voor altijd zullen vervagen met het tij van het leven
Maar deze nacht zal ze vasthouden!
Oh, Ik wil zien wanneer ik een kind was
Alle emoties, de glimlach en de kreten
Nu ik het zie, verbergt het zich nooit, de oneindige nachten
Denk aan de Flits, de menigte was niet meer
Een licht dat je omringt, nooit eerder
Nu ik het zie, verbergt het zich nooit, de oneindige nachten
Aan het einde van deze vreselijke nacht, stopte whispers om mijn dromen te achtervolgen.
Alle emoties die in mijn hoofd worden geworpen, honderd keer of meer... niet meer.…