Elvenking — Midnight Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Circus" van Elvenking.
Songteksten
Gone from this world
to find knowledge or pain
I follow myself from a distant
and fading dream
Loving her brightness so dear to me it makes me to look further in To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this lifewe share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questoning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
Songtekstvertaling
Weg van deze wereld
om kennis of pijn te vinden
Ik volg mezelf van een afstand
en vervaagde droom
Liefde voor haar helderheid zo dierbaar voor mij het maakt me om verder te kijken in een wereld verborgen ver van huis)
De angst onderdrukken, kan ik zien met verblind
oog
In de buurt van het circus deze keer zal ik niet slagen!
Waar alle angsten en onverschilligheid liggen
Een warme plek om te verdrinken
uw eigen behoefte om te vinden
De vragen die je geest begraven
Je zult de antwoorden op het leven niet vinden.
deze kant op.)
Draai nu je hoofd, stap terug van de
narren, rennen!
Een zoektocht die alleen sommigen zouden nemen
Het grijpt onze ziel als er één is.
Kan het zijn dat we met rust gelaten worden?
Of geleid door het maanlicht
Weggelopen weggelopen wegloper.
Van dit middernacht circus
Op deze rit op dit getij
Ik kruip diep van binnen
En de wind wacht op me, weggevallen van de ketenen van mijn geest.
Het is mijn eigen keuze om de waarheid te bereiken.
Free from all wavering I hear a song
Ga ver vooruit, je zult horen
Een harmonie in het leven gekerfd
Enkele laatste stappen
Droom verder.…
Weggelopen weggelopen wegloper.
Van dit middernacht circus
Op deze rit op dit getij
Ik kruip diep van binnen
En fair wind wacht op mij weggelopen wegloper wegloper wegloper
En alle angst is nu weg
Op dit pad dat we nemen, is dit leven deel
Er kan een antwoord verschijnen
En fair wind wacht op mij een zoektocht die slechts enkelen zouden nemen
Het grijpt onze ziel als er één is.
Kan het zijn dat we met rust gelaten worden?
Of geleid door het maanlicht
Burning constellation
Op dit pad naar het onbekende
Ik blijf maar vragen stellen.
Voor een antwoord dat nooit verteld is
Donkerder dan de nacht
Is the way We ' re passing through
Moed en geloof.
Om het zo ver te laten duren
Het kan voor morgen eindigen.
Of het kan een heel leven duren.
(Droom verder…)