Elvenking — Dominhate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dominhate" van Elvenking.
Songteksten
(A day of Life, a night of Sex
I’m going through every kind of excess
Till I find myself hating the mirror
Where a Stranger sees me clad in terror)
A lullaby of personalities
Introduce another side of me
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me
I guess I will be falling,
I can’t deny
Into a hole of fire that shines so bright
If I am ready for the calling?
I cannot tell
I’m reaching for the skies or the flames of hell
So the moment has arrived now, it sounds so strange
I though it would be different what has changed?
The love, the proud and the libertine
— remember what you were?
Has left his evil flowers for his Christine
…And with them all her sins
Whip my soul and caress my flesh
till the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me The dirty shameful and obscene
— so shameful Was that me?
Has dug a humid grave for another Catherine
…another name to sin… with…
Face the side of me that hates
The side of my disgrace
Where I could not step in Thanks to all of you who had so much patience
And so much passion for my soul
You can’t understand all the importance you had
And how much you have meant
To this little life that I have lived
And to all the rest to whom tried to bring me Down and to wound my own trust
You stole my innocence destroyed ideals
And you need to be damned
I am cursing you from down below
Look me in the eyes
And face all my blinded hate
I would be afraid cause I will get ya!
Please, remember me and don’t forget
Remember me for what I really was
You, a sweet verse of poetry
The flavour of a life that fades away
Time to say good bye, to finish what’s undone
Time for a last kiss before she has gone
Save best for last?
Take another night another’s passing by Dark will cover all will eclipse and hide
The lives of all
You, a sweet verse of poetry
The flavor of a life that fades away
A lullaby of personalities
Introduce another side of me
A demonic twist of Fate
Trying to dominate my hate
Whip my soul and caress my flesh
'til the whines melody still lasts
A burning wish, a lechery
There’s a demon in me
(On that Night of Nights, She came my way
Under the rain, dirty with agony and pain
Death of sorrow, Death of misery
The scythe has fallen… was it for me?)
Songtekstvertaling
(Een dag van het leven, een nacht van seks
Ik ga door elke soort van overmaat
Tot ik de spiegel haat
Waar een vreemdeling me in angst ziet)
Een slaapliedje van persoonlijkheden
Stel een andere kant van me voor.
Een demonische wending van het lot
Proberen mijn haat te domineren
Sla mijn ziel en streel mijn vlees
tot de zeurende melodie nog steeds duurt
Een brandende wens, een ontucht
Er zit een demon in me.
Ik denk dat Ik zal vallen,
Ik kan het niet ontkennen.
In een gat van vuur dat zo helder schijnt
Als ik klaar ben voor de roeping?
Ik weet het niet.
Ik reik naar de hemel of de vlammen van de hel
Dus het moment is nu aangebroken, het klinkt zo vreemd
Ik dacht dat het anders zou zijn wat er veranderd is?
De liefde, de trotse en de libertijnse
Weet je nog wat je was?
Heeft zijn slechte bloemen achtergelaten voor zijn Christine.
... En met hen al haar zonden
Sla mijn ziel en streel mijn vlees
till the whines melody still lasts
Een brandende wens, een ontucht
Er zit een demon in me. de Smerige schandelijke en obscene.
zo beschamend was ik dat?
Heeft een vochtig graf gegraven voor een andere Catherine.
... een andere naam om te zondigen ... met…
Gezicht naar de kant van mij die haat
De kant van mijn schande
Waar ik niet in kon treden dankzij jullie allen die zoveel geduld hadden
En zoveel passie voor mijn ziel
Je begrijpt niet hoe belangrijk je was.
En hoeveel je hebt betekend
Op dit kleine leven dat ik heb geleefd
En aan al de anderen die me probeerden neer te halen en mijn eigen vertrouwen te schaden.
Je stal mijn onschuld vernietigde idealen.
En jij moet verdoemd worden.
Ik vervloek je van onderen.
Kijk me in de ogen
En al mijn blinde haat onder ogen zien
Ik zou bang zijn, want Ik zal je krijgen!
Alsjeblieft, vergeet me niet.
Herinner me voor wat ik echt was.
Jij, een lief vers van poëzie
De smaak van een leven dat vervaagt
Tijd om afscheid te nemen, om af te maken wat ongedaan wordt gemaakt.
Tijd voor een laatste kus voordat ze weg is.
Het beste bewaren voor het laatst?
Neem een andere nacht het voorbij gaan van een ander zal alles bedekken zal verduisteren en verbergen
Het leven van iedereen
Jij, een lief vers van poëzie
De smaak van een leven dat vervaagt
Een slaapliedje van persoonlijkheden
Stel een andere kant van me voor.
Een demonische wending van het lot
Proberen mijn haat te domineren
Sla mijn ziel en streel mijn vlees
tot de zeurende melodie nog steeds duurt
Een brandende wens, een ontucht
Er zit een demon in me.
(Op die Nacht van de nachten, kwam ze mijn kant op
Onder de regen, vuil van pijn en pijn
Dood van verdriet, dood van ellende
De zeis is gevallen... was het voor mij?)