Eluveitie — Uxellodunon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uxellodunon" van Eluveitie.
Songteksten
In desperate hope
With tear-dimmed eyes
With wrath-torn minds
We took up arms one more time
Uxellodunon
The last stand
The freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise
Our arm’s stubs in pride
We will never perish
This was the final resistance
This was the final revolt
Our cut off hands
Proclaimed grandeur
Land can be taken
But dignity’s impregnable
Uxellodunon
Fortress of free men
Shining beacon of indomitability
Bearing witness of freedom
Bearing witness of our names
'Cause we will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise
Our arm’s stubs in pride
We will never perish
(Immi uiros rios toutias rii)
Out from the ashes
Out from the graves
The offspring of Antumnos
Will arise to life again
Uxellodunon
The last stand
The freedom manifesto
We will never forget
The things we’ve seen
The deaths we died
The tears we cried
We will never regret
We defied
We will raise
Our arm’s stubs in pride
We will never perish
Songtekstvertaling
In desperate hope
Met traandimde ogen
Met door toorn verscheurde geesten
We namen nog een keer de wapens op.
Uxellodunon
De laatste stand
Het Freedom manifest
We zullen het nooit vergeten.
De dingen die we gezien hebben
De doden die we stierven
De tranen die we huilden
We zullen er nooit spijt van krijgen.
We trotseerden
We zullen verhogen
Onze armen zijn trots
We zullen nooit sterven.
Dit was de laatste weerstand.
Dit was de laatste opstand.
Onze afgehakte handen
Uitgeroepen tot grandeur
Land kan worden ingenomen
Maar waardigheid is onneembaar
Uxellodunon
Fort van vrije mensen
Glanzend baken van indompelbaarheid
Getuigen van de Vrijheid
Getuigen van onze Namen.
Want we zullen het nooit vergeten
De dingen die we gezien hebben
De doden die we stierven
De tranen die we huilden
We zullen er nooit spijt van krijgen.
We trotseerden
We zullen verhogen
Onze armen zijn trots
We zullen nooit sterven.
(Immi uiros rios toutias rii)
Uit de as
Uit de graven
De nakomelingen van Antumnos
Zal weer tot leven komen
Uxellodunon
De laatste stand
Het Freedom manifest
We zullen het nooit vergeten.
De dingen die we gezien hebben
De doden die we stierven
De tranen die we huilden
We zullen er nooit spijt van krijgen.
We trotseerden
We zullen verhogen
Onze armen zijn trots
We zullen nooit sterven.