Eluveitie — Nil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nil" van Eluveitie.
Songteksten
Curtain’s up For this lurid age
Clear the ring
For oppression and greed
Welcome to this wasteland
Of blight and havoc
Once known
As my home
Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It’s done, my friend
It’s over and done
There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes
I never forgot
The eyes of the kids
Wrested from their moms
To be sold into slavery
I still can hear
The cries of the raped
The bellow of the flames
The hymn of absurd death
Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It’s done, my friend
It’s over and done
Heed the chronicles
Of lucrative genocide
The annals of effaced tribes
Pages written in blood
Ave Caesar, Augustus
It’s done, my friend
It’s over and done
There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes
It’s over and done
Songtekstvertaling
Het doek gaat op voor deze lugubere tijd.
Maak de ring vrij.
Voor onderdrukking en hebzucht
Welkom in deze woestenij.
Van plaag en ravage
Eenmaal bekend
Als mijn thuis
Verwijderen voltooid
Wissen procedure uitgevoerd
Reiniging voltooid
Het is gebeurd, mijn vriend.
Het is voorbij.
Er was niets meer over.
Maar de geur van Salassian bloed
Nul en niets over.
Maar de strijdlustige leegte in onze huizen
Ik ben het nooit vergeten.
De ogen van de kinderen
Van hun moeders geworsteld
Om als slaaf verkocht te worden
Ik kan nog steeds horen
De kreten van de verkrachters
The bellow of the flames
Het gezang van de absurde dood
Verwijderen voltooid
Wissen procedure uitgevoerd
Reiniging voltooid
Het is gebeurd, mijn vriend.
Het is voorbij.
Let op de kronieken
Van lucratieve genocide
De annalen van de verwijderde stammen
Pagina ' s geschreven in bloed
Ave Caesar, Augustus
Het is gebeurd, mijn vriend.
Het is voorbij.
Er was niets meer over.
Maar de geur van Salassian bloed
Nul en niets over.
Maar de strijdlustige leegte in onze huizen
Het is voorbij.