Eluveitie — Meet The Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet The Enemy" van Eluveitie.
Songteksten
There at these ominous shores of river Saone
There at these shores the die has been cast
Valour and honour were stripped off their meaning
We will not know innocence again
At somber nightfall the defenseless were bestially run down
Saone stained with helvetic blood
You will not shake hands with arrant beliers
You’d rather die than turn into minions
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will… never be the same
At these portentous shores of river Saone
There at these shores the die has been cast
We saw the true face of the roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared
It was like playing ludus latrunculorum
The pieces were made of flesh and of blood
Valour and honour bereft of their meaning
The blood on your hands will forever stay
Freedom was our highest good
We ventured our lives
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will… never be the same
It’s not us to go under the Yoke.
Of that fact the Roman people are witness.
We will not bow
Meet the enemy
Meet the liar
Meet the enemy
Songtekstvertaling
Daar bij deze onheilspellende oevers van de Saone
Daar aan deze kust is de dobbelsteen geworpen.
Moed en eer werden ontdaan van hun betekenis.
We zullen geen onschuld meer kennen.
In de schemernacht werden de weerloze op de vlucht geslagen.
Saoon bevlekt met helvetisch bloed
Je zult geen hand schudden met arrant beliers.
Je sterft liever dan in volgelingen te veranderen.
Vrijheid was ons hoogste goed.
We waagden ons leven.
Maak kennis met de leugenaar.
Deze dode zwarte nacht
Ons lot onthuld
Ontmoet de vijand
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Bij deze portenteuze oevers van de Saone
Daar aan deze kust is de dobbelsteen geworpen.
We zagen het ware gezicht van de Romeinse ravener.
De gorgoneion op de curas verscheen
Het was alsof je ludus latrunculorum speelde.
De stukken waren van vlees en bloed.
Moed en eer ontgaan van hun betekenis
Het bloed aan je handen zal voor altijd blijven
Vrijheid was ons hoogste goed.
We waagden ons leven.
Maak kennis met de leugenaar.
Deze dode zwarte nacht
Ons lot onthuld
Ontmoet de vijand
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het is niet aan ons om onder het juk te gaan.
Het Romeinse volk is daarvan getuige.
We zullen niet buigen.
Ontmoet de vijand
Maak kennis met de leugenaar.
Ontmoet de vijand