Eluveitie — Lugdunon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lugdunon" van Eluveitie.
Songteksten
We set forth
A retinue
With steed and cart
So we roved the land
Stealthily
Sailed out to find
To find new shores
As the passage led
Set sail, ye hearts
Into sea of hope
The druid’s blessed
The mount foreseen
We grudge no pain
We faced distress
Yet a glowing wick
Kindles fire
Alike a luminal place
A dormant beacon we faced
The heaven foretold
A fortress of ages to come
At the rise of a new dawn
Woke the daughter of the sun
Wafted on black wings
Vastly soaring boding skies
We followed
The rites of old
As we stoke out
Ordained new land
We held our breath
As the skies got black
And a storm arose
A swarm of crows
Lo and behold
Black birds branched out
A circle wide
In the raven skies
They lined nemeton
Of the fulgent hill
And again and again and again
The presage witnessed
Alike a luminal place
A dormant beacon we faced
The heaven foretold
A fortress of ages to come
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
At the rise of a new dawn
Woke the daughter of the sun
Wafted on black wings
Vastly soaring boding skies
At the rise of a new dawn
Woke the daughter of the sun
Wafted on black wings
Vastly soaring boding skies
Songtekstvertaling
We vertrekken.
Entourage
Met steed en kar
Dus we zwerven door het land
Stiekem
Zeilde uit om te vinden
Om nieuwe kusten te vinden
Zoals de doorgang leidde
Zet het zeil, harten
In zee van hoop
De druïde is gezegend.
De geplande berg
We haten geen pijn.
We werden geconfronteerd met nood
Toch een gloeiende lont
Brand!
Net als een luminal place
Een slapend baken waar we tegenover stonden.
De hemel voorspelde
Een fort van de komende eeuwen
Bij de opkomst van een nieuwe dageraad
Wekte de dochter van de zon
Geënt op zwarte vleugels
Enorm hoogende lucht
We volgden
De rituelen van de oude
Als we opstoken
Gewijd nieuw land
We hielden onze adem in.
Als de hemel zwart werd
En er ontstond een storm.
Een zwerm kraaien
Ziedaar.
Zwarte vogels vertakt
Een cirkel breed
In de ravenhemel
Ze voeren nemeton
Van de fulgentheuvel
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
De voorstelling
Net als een luminal place
Een slapend baken waar we tegenover stonden.
De hemel voorspelde
Een fort van de komende eeuwen
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
Adiantunne ni exverti
Adiantunne di nappisetu
Bij de opkomst van een nieuwe dageraad
Wekte de dochter van de zon
Geënt op zwarte vleugels
Enorm hoogende lucht
Bij de opkomst van een nieuwe dageraad
Wekte de dochter van de zon
Geënt op zwarte vleugels
Enorm hoogende lucht