Eluveitie — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Eluveitie.
Songteksten
Scorched earth we left
A barren land of ash
Our fatherland laid waste
Be the void our fucking monument
At a leaden dawn
At this ominous morn
Pila loomed on the horizon
Talons of the wolverine
Exanimate legions formed
At the very gates of Avaricum
Believed invulnerable
This calling wall
But straight out of nowhere
Before our eyes this godsdawn bane arose
Thus Avaricum burns
Under a dead sky
Avaricum drowns
In blood and demise
Siege towers emerged
Protruding from the ground
Standing out against the threatening sky
As if to mock all valiantness
Face to face with an eye-leveled enemy
Serried roman ranks
Embattled upon our hold
Cut off and trapped inside
As the carnage was at hand
As the creak of the winches extolled our doom
The slaughter befell Avaricum
Dead suffused the oppidum
Left to pillage, sack and rape
Avaricum the brave became Avaricum the grave
Songtekstvertaling
Verschroeide aarde verlieten we
Een onvruchtbaar land van AS
Ons vaderland is verwoest.
Wees de leegte ons monument.
Bij een ochtendgloren
Op deze onheilspellende morgen
Pila kwam aan de horizon.
Klauwen van de wolverine
Gevormde exanimeerde legioenen
Aan de poorten van Avaricum
Onkwetsbaar geacht
Deze aanroepmuur
Maar recht uit het niets
Voor onze ogen stond deze vloek op.
Zo brandt Avaricum
Onder een dode hemel
Avaricum verdrinkt
In bloed en ondergang
Belegeringstorens ontstonden.
Uitsteken van de grond
Opkomend tegen de dreigende hemel
Alsof je de spot drijft met al je moed.
Oog in oog met vijand
Serried Romeinse rangen
In onze greep
Afgesneden en opgesloten binnen
Zoals de slachting nabij was.
Terwijl het gekraak van de lieren onze ondergang verheerlijkte
Het slachten van Avaricum
Dood verdampte de oppidum
Achtergelaten om te plunderen, te bedelen en te verkrachten
Avaricum de dappere werd Avaricum het graf