Eluveitie — (Do)Minion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Do)Minion" van Eluveitie.
Songteksten
I, the vermin
The leader
The failure
Brother
I shall not weep
When you meet your doom
Not again shall I be your savior
This nation is moribund
You just can’t see
We have to align with the mighty
Lose your soul or lose your life
In the name of Gallia
In the name of my tribe
In the name of my greed
I became the minion
In the name of the Gauls
In the name of the kneeled
In the name of the fold
The name of the sold
I became the lie
Brother, I shall not weep
When you sail to the Isles
Atlantic or otherworldly
Be my sentence, be my punishment
Be the sword to pierce my heart
You dared to contest
My dear-bought crown for glories extinct
You waged to evoke
My wrath, my weakness
And my innermost craving for
Gallia
In the name of my tribe
In the name of my greed
I became the minion
In the name of the Gauls
In the name of the kneeled
In the name the fold
The name of the sold
I became Rome’s slave
Dumnorix, I did quite weep
When I betrayed us all to save us all
At the threshold of our demise
Be my penance, be my nemesis
For I sold my soul
In the name of Gallia
Welcome me, ferryman
In the name of my greed
Welcome me, ferryman
In the name the Gauls
In the name of the kneeled
In the name of the fold
The name of the sold
I came to die
Songtekstvertaling
Ik, het ongedierte
Leider
Mislukking
Broer
Ik zal niet huilen.
Als je je ondergang tegemoet gaat
Niet weer zal ik je redder zijn.
Deze natie is stervende.
Je kunt het gewoon niet zien.
We moeten ons aansluiten bij de machtige
Verlies je ziel of verlies je leven.
In de naam van Gallia
In de naam van mijn stam
In de naam van mijn hebzucht
Ik werd de dienaar.
In de naam van de Galliërs
In de naam van de knielen
In de naam van de vouw
De naam van de verkochte
Ik werd de leugen.
Broeder, ik zal niet huilen.
Als je naar de eilanden zeilt
Atlantische of buitenwerelds
Wees mijn straf, wees mijn straf
Wees het zwaard om mijn hart te doorboren
Je durfde het aan te vechten.
Mijn geliefde kroon voor uitgestorven glorie.
Je voerde om op te roepen
Mijn toorn, mijn zwakte
En mijn diepste verlangen naar
Gallium
In de naam van mijn stam
In de naam van mijn hebzucht
Ik werd de dienaar.
In de naam van de Galliërs
In de naam van de knielen
In de naam de vouw
De naam van de verkochte
Ik werd de slaaf van Rome.
Dumnorix, ik heb echt gehuild.
Toen ik ons allemaal verraadde om ons allemaal te redden
Op de drempel van onze ondergang
Wees mijn boetedoening, wees mijn nemesis
Want ik verkocht mijn ziel
In de naam van Gallia
Welkom, Veerman.
In de naam van mijn hebzucht
Welkom, Veerman.
In de naam van de Galliërs
In de naam van de knielen
In de naam van de vouw
De naam van de verkochte
Ik kwam om te sterven.