Elton John — When Love Is Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Is Dying" van Elton John.
Songteksten
They say we bruise too easily
I don’t know if it’s that way for me
I’ve seen 'em come, I’ve seen 'em go
I’ve seen everyone I know
Fall in and out of love
It’s just the way it goes
Word is out, silence seems so loud
There’s no light above or below me now
I’ve seen it grow, I’ve seen it live
I’ve seen everything I give
Falling out my hands, no matter who I’m with
And nobody ever tells you
When love is dying, when love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying, we stop trying, yeah we stop trying
Oh when love is dying
There’s a pain you never can explain
Cuts so deep time and time again
I felt it then, I feel it now
But nobody told me how
To fight a world of hurt
Somebody help me now
But love never gets to show you
And I never got to know you
No we never stood a chance
When love was dying
No and love never makes it easy
And I never got that feeling
No we never stood a chance
When love was dying
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat we te snel blauwe plekken krijgen.
Ik weet niet of het zo voor mij is.
Ik heb ze zien komen, Ik heb ze zien gaan.
Ik heb iedereen gezien die ik ken.
Verliefd worden
Zo gaat het gewoon.
Het gerucht gaat, stilte lijkt zo luid
Er is geen licht meer boven of onder me.
Ik heb het zien groeien, Ik heb het zien leven.
Ik heb alles gezien wat ik geef.
Uit mijn handen vallen, maakt niet uit met wie ik ben
En niemand vertelt je ooit
Wanneer liefde sterft, wanneer liefde sterft
Het wordt gewoon een beetje kouder.
En we stoppen met proberen, we stoppen met proberen, Ja we stoppen met proberen
Oh when love is dying
Er is een pijn die je nooit kunt verklaren
Hij snijdt zo diep, keer op keer.
Ik voelde het toen, ik voel het nu
Maar niemand heeft me verteld hoe
Om een wereld van pijn te bevechten
Kan iemand me nu helpen?
Maar liefde laat je nooit zien
En ik heb je nooit leren kennen.
Nee, We hadden nooit een kans.
Toen de liefde stervende was
Nee en liefde maakt het nooit makkelijk
En dat gevoel heb ik nooit gehad.
Nee, We hadden nooit een kans.
Toen de liefde stervende was